ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Изломанный челнок - Chinese Version

Автор:
Жанр:
Изломанный челнок, я снова брошен в море
Лермонтов

Челнок летит
Челнок летит
За товаром летит в Китай

Его самолет
Его самолет
Прибывает ночью в Шанхай

Этим же утром
Этим же утром
На склад челнок завернул

И разным товаром
И разным товаром
Наполнил огромный баул

На оптовом складе
На оптовом складе
Всем заправлял Чуань Лю

Со всех челноков
Со всех челноков
Он требовал долю свою

Зачем мне делиться
Зачем мне делиться
Подумал бедный челнок

И в обратный путь
И в обратный путь
Свой баул поволок

Но злой Чуань Лю
Но злой Чуань Лю
Поломал челнока пополам

И в Желтое море
И в Желтое море
Бросил его по частям

По Желтому морю
По Желтому морю
Плывет его голова

Далекую пристань
Далекую пристань
Едва ли увидит она

это выдумка это не было мы с другом моим русским придумывали эта история чтобы попасть на конкурс




Читатели (869) Добавить отзыв
От Bukoviner
По "спасиба" сразу догадался. Кто же прячется за милой китайской девочкой?
03/12/2013 02:39
если это про мой русский друг, то он не прячется он помогает перевод гугле очень очень плохой перевод
04/12/2013 17:12
Умница, дочка.
23/11/2013 08:46
Спасиба и мой друг спасиба он все перводит лучше чем гугле
23/11/2013 16:09
От Цви
Блеск! Блеск! Блеск! Молодец! Чувство юмора - за-ме-ча-тель-ное!
23/11/2013 08:34
мой русский друг долго объяснял мне кто такое челнок я поняла но зачем он поломал я не понимаю и думаю это мафия китайская поломал его
23/11/2013 16:05
От Архип
Чуть бы подправить:
"И в обратный путь" - И в путь обратный.
"Поломал челнока пополам" - Поломал челнок пополам.

23/11/2013 08:26
Архип, это другой челнок, имя нарицатеьное.
23/11/2013 08:50
От Архип
Дык, спотыкаешься...
23/11/2013 09:37
Дык, Восток - дело тонкое...:)
23/11/2013 09:46
пополам оторвал ему голова от ноги мафия в шанхай такой жестокий
23/11/2013 16:06
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи