ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

ПАМЯТИ ЦЕЛАНА* (Акростих)

Автор:
Автор оригинала:
Аркадий Бельман
Жанр:

«П о всей ширине века тянется небо»
А глаз проморгаться никак не может
М еняя всё время справа налево
Я нтарный цвет на прокрустово ложе
Т вой взгляд навлекает сети на звёзды
И ловит с волненьем словесные гнёзда

Ц елует взасос безвоздушное слово
Е динственной посвящая находку
Л икуя безмерно от счастья такого
А Поэзия нетвёрдой походкой
Н а свиданье с тобой идёт с похмелки
А беррация зрения скачет как белка
-----------------------------------------------
* Па́уль Це́лан ( настоящее имя--Па́уль А́нчель, 23 ноября 1920, Черновицы, Румыния, — 20 апреля 1970, Париж, Франция) — немецкоязычный поэт и переводчик, еврейского происхождения. Считается одним из лучших европейских лирических поэтов послевоенного времени; он был одним из самых глубоких, новаторских и оригинальных поэтов века.




Читатели (238) Добавить отзыв
От legrigor
Здравствуйте, Аркадий!
Замечательно!
Захотелось и мне внести мизерную лепту:

Пауль Целан (в пер. Вяч. Куприянова)

Вечность.

Ржаворождённый нож, древа ночного кора
Тихо шепчут тебе время, сердце, имена.
Мы слышали спящее слово, оно
во сне ныряет в листву:
будет осень увещевать,
Ещё речистей рука, что листает её
свеж, как забвения мак, рот, успевший её целовать.
25/11/2013 06:22
Здравствуйте,Леонид!
Рад,что Вы любите стихи Пауля Целана.
Спасибо за стих Целана "Вечность".
Какой великолепный поэт!
С уважением, Аркадий
25/11/2013 20:06
От serafim
Аркадий, добрый вечер! Вы так искусно нарисовали картину...Каждый мазок(слово) работает на весь сюжет картины( произведения). И здесь, главное выбрать расстояние до изображенного действа, чтобы уловить мелодию звезд( стиха). С уважением.Сергей
24/11/2013 19:43
Здравствуйте, Сергей!
Спасибо за отзыв и за то, что Вы «почувствовали» мой стих.
С уважением, Аркадий
24/11/2013 20:48
Мне, как обычно, мало запятых
И прочих знаков мало препинанья.
Взасос поцеловать, наддать под дых,
Поставить на горох для наказанья.
Ах, Пауль, Пауль, мистер Целан, друг,
Куда нам, грешным, против Вас стараться!
Меня за запятые взял испуг,
За точки тоже, - столько аберраций!
23/11/2013 16:11
"А мне всегда чего-то не хватает:
Зимою--лета,осенью--весны.")))
Спасибо за отзыв.
24/11/2013 18:05
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи