А ЕСЛИ Б НЕ КОСНУЛАСЬ
------------------------------------------
.................................................
Разнообразья нету абсолютно:
Все те же птицы, звери и цветы.
В Раю - ужасно пусто и безлюдно,
И очень скучно - только я и ты.
.......................................................
Мне надоело пыль стирать с деревьев -
Так громко называются они:
Познанье! Жизнь! - Словам теперь не верю.
Неужто так и будут мчаться дни,
Как близнецы, похожи друг на друга?
А клетка золотая - тоже плен!
И тело, что сегодня так упруго,
Когда-то превратится в прах и тлен...
........................................................
Так, может, откусить? Совсем немного,
Всего кусочек, капельку, чуть-чуть...
Ну что ж, что обещанье дали Богу!
Могу я в жизни, хоть разок, рискнуть
........................................................
Люче | Ева (Из цикла "Вечные Женщины")
http://www.obshelit.ru/works/19697/
А всё же, если б не коснулась Ева
В раю того заветного плода,
Упругость тела сохранила б дева
И девою осталась навсегда.
И Авеля не смог убить бы Каин -
Адам зачать их с Евой был бы пас.
Не родились ни Гитлер и ни Сталин,
Ни Общелита б не было, ни нас.
И Ева со своим упругим телом
Из головы бы выкинула блажь,
И милые в раю, покончив с делом,
Шли б на ночь каждый в собственный шалаш.
02/10/2007
Моё примечание. Ева - греческое искажение имени Хава. Из-за отсутствия в греческом алфавите буквы, передающей звук "Х", первые переводчики библейской литературы просто игнорировали в именах и названиях этот звук, лишь иногда удваивая последующую гласную. Отсюда Ноах - Ной, Нахум - Наум, Хася - Ася, Хана - Анна, Ицхак - Исаак, Йоханан - Иоан - Иван и т.д. Имя Хава на языке иврит означает "дающая жизнь" и она получила его от Адама после изгнания из рая, а до того звалась просто "женщина".
В ТОЛЕДО ПРЕКРАСНЫЕ ВИДЫ...
-------------------------------------------------------
..........................................
..........................................
Сон 3-й
Я решила: в ближайшую среду -
Все бросаю и еду в Толедо.
Наплевать на возможные беды!
Я сама не пойму, почему
Я готова забыть про карьеру
И влюбиться в красавца-тореро,
И из первого ряда партера
Бросить красную розу ему.
..........................................
..........................................
Люче | Испанские сны (Из цикла "Под жаркий шепот кастаньет")
http://www.obshelit.ru/works/18909/
В Толедо прекрасные виды,
Да только там нету корриды -
Влюбиться в тореро-красавца
Вам там не удастся, признаться.
Ваш сон номер три в лучшем виде
Удастся исполнить в Мадриде
Или в Андалузии даже.
А если Вас время не свяжет,
Отправтесь на остров Майорка,
Где можно вполне очень бойко
Влюбиться в тореро-красавца,
В казИно без денег остаться -
В том городе пальмы растут,
И город тот Пальмой зовут.
25/09/2007
Моё примечание. Люче не согласилась со мной и выложила две ссылки с упоминанием корриды в Толедо. Тем не менее, если в Толедо, находящемся совсем рядом с Мадридом, и случается коррида, то это скорее аттракцион, нежели серьёзное противоборство человека с животным. А вот "о том, что женщины Толедо на всю Испанию славятся своей красотой и неуступчивостью, писал еще Сервантес."
ЗА УПОКОЙ
-------------------
Спляши мне, август, по-шамански,
Роняя звезды с высоты.
До дна допит бокал с шампанским –
За упокой моей мечты...
...................................................
Ты слишком загостился, август!
Пора в дорогу – поспеши!
Не вой, мой старый, верный Аргус,
За упокой моей души...
Люче | Август
http://www.obshelit.ru/works/12942/
Какой ты, всё же, август, жаркий,
Не дашь прохлады нам ни дня.
Но жарь ещё, коли не жалко,
За упокой всего меня.
06.08.2007
P.S. Ссылки ниже.
|
