Я влюбился в нее под танго Гарделя, (1)
Когда в борт «Марипозы» волной бил Марсель;
С загорелой брюнеткой, принцессой борделя,
Перепутали мы день и ночь, ночь и день…
Мы, танцуя, по палубе шли, не нарочно
Прижимаясь друг к дружке, где нужно, поверь…
Мне глаза ее снилися прошлою ночью,
А сегодня закрутим мы с ней карусель!
Я забуду с тобой, под сиянием лунным,
Может, сразу на час или только на миг,
Как в пути нас штормило, как пил беспробудно
Капитан – джентльмен и сварливый старик.
Как меняли свой цвет паруса на закате,
Как, на койке валяясь, забыв про буссоль, (2)
Представлял я твои роковые объятья,
И облизывал с губ океанскую соль.
Хоть на час, хоть на день, у чужого причала
Станет чуточку лучше двоим нам на миг.
Танго Гарделя я повторил бы сначала,
Пусть волною качало наш маленький бриг… (3)
(1)Карлос Гардель (исп. Carlos Gardel, 1890—1935) — аргентинский певец и киноактёр, знаменитый в латиноамериканском мире исполнитель танго.
(2)Буссоль (фр. boussole, компас)специальный вид компаса.
(3)Бриг (англ. brig) — двухмачтовое судно с прямым парусным вооружением фок-мачты и грот-мачты, но с одним косым гафельным парусом на гроте — грота-гаф-триселем.
|
