ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Hearts Breaking Even Расставание сердец

Автор:
Автор оригинала:
Bon Jovi Бон Джови
Жанр:
It's been a cold, cold, cold, cold night tonight
And I can't get you off of my mind
God knows I've tried
Did I throw away the my life
When I cut you off
Did I cut myself with the same damn knife
Hide my tears in the pouring rain
Had my share of hurt and pain
Don't say my name, run away, 'cause it's all in vain

My hearts breaking even, now there's no use we even try
Hey I cried, yeah I lied, hell I almost died
Don't got a reason
Let's just fold the cards and say good-bye
It's all right, just two hearts breaking even tonight

It's been a long, long, long, long time
Since I've had your love here in my hands
We didn't understand it, we couldn't understand it
But, nothing's fair in love and hate
You lay it all down and walk away, before it's too late
We danced all night as the music played
The sheets got tangled in the mess we made
There in the stains, we remain
No one left to blame

My hearts breaking even, now there's no use we even try
Hey I cried, yeah I lied, hell I almost died
Don't got a reason
Let's just fold the cards and say good-bye
It's all right, just two hearts breaking even tonight

Guitar solo

Go on, get on with your life
Yeah - I'll get on with mine
Broken hearts can't call the cops
Yeah - it's a perfect crime
Twisting and turning the night keeps me yearning
I'm burning alive
I'm paying the price again
But I'll see the light again

My hearts breaking even, now there's no use we even try
Hey I cried, yeah I lied, hell I almost died
Don't got a reason
Let's just fold the cards and say good-bye
It's all right, just two hearts breaking even tonight
yeah, yeah
yeyeyeyeyeyeah –

Bon Jovi

Расставание сердец

Ночь холодна, как никогда, сегодня ночью,
И не избавиться от мыслей в голове.
Бог знает, как пытался я помочь им,
Стараясь выбросить всю память о тебе.
Тем проклятым ножом я зарезал себя,
Тем ножом, что отрезал остатки сомнений,
И теперь мне осталась лишь доля моя
Горьких слез, страданий и унижений.
Забудь мое имя, спасайся, беги:
Все было напрасно, себе ты не лги.

С тобой расстаемся, на сердце печаль,
Я плакал, я лгал, я почти умирал.
Давай не будем искать причин,
Лист переверни и скажи: прощай
Двум сердцам, уходящим вдаль.

И, кажется, сгинуло много уж лет
С тех пор, как я видел любви рассвет.
В любви ничего справедливого нет,
Но ненависть тоже не даст ответ.
Ты бросила все и сбежала, когда
С тобой танцевали вдвоем до утра.
Лишь простыни мятые расскажут всем,
Что мы разбежались, не надо проблем.

С тобой расстаемся, на сердце печаль,
Я плакал, я лгал, я почти умирал.
Давай не будем искать причин,
Лист переверни и скажи: прощай
Двум сердцам, уходящим вдаль.

Соло на гитаре

Попробуй жизнь продолжить опять,
А я разберусь со своей.
Не надо виновных искать, обвинять
Нам некого в драме сей.
Постель вся измята, а ночь меня
Вгоняет снова в тоску,
Сгораю живьем, плачу по счетам,
Но к свету дорогу найду.

С тобой расстаемся, на сердце печаль,
Я плакал, я лгал, я почти умирал.
Давай не будем искать причин,
Лист переверни и скажи, прощай:
Двум сердцам, уходящим вдаль.




Читатели (138) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи