ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Live Before You Die Живым до смертного часа

Автор:
Автор оригинала:
Bon Jovi Бон Джови
Жанр:
I was a little boy of 9 years old
The whole world in my hands
Trying to toss that ball across the yard
A game of catch with my old man

He would always say I’m sorry
Every time he had to leave
And I was much too young to understand
When he would say to me

When you're young you always think
The sun is going to shine
There will come a day
When you have to say hello to goodbye
Sit down son come take my hand,
Look me in the eye
Take these words, promise me
You'll live before you die

I was barely seventeen summer of seventy-nine
Already I was feeling like I was running out of time
I had this girl we fell in love
Or should I say that she had me
Then one fateful night changed our lives
And made a memory

When you're young you always think
The sun is going to shine
There will come a day
When you have to say hello to goodbye
She laid me down she took my hand
And looked me in the eye
And just before she kissed me she said
You got to live before we die, live before you die

You learn to love to live
You fight and you forgive
You learn what's wrong and right
You live before you die

I made mistakes I caught some breaks
But I got not regrets
There's some things I don't remember
But one thing I don't forget

When you're young you always think
The sun is going to shine
One day you're going to have to say hello to goodbye
Shout it out let someone somewhere
Know that you're alive
Take these words wear them well
Live before you die
Live before you die
Hey!
Live before you die

You learn to love to live
You fight and you forgive
You face the darkest night
Just live before you die

Bon Jovi

Живым до смертного часа

Тогда мне было 9 лет,
Я мир в руках держал,
Когда я в мячик во дворе
С моим отцом играл.

Он говорил: Прости, - всегда –
Мне уходить пора,
Но я был слишком мал тогда,
Чтобы понять слова:

Кто молод, думает тот всегда,
Что солнцу вечно сиять.
Но день однажды придет, и прощай
Всему придется сказать.
Сын, подойди, давай посидим,
Дай руку, не пряча глаз,
Пообещай, что ты будешь живым,
Пока не придет твой час.

Мне только семнадцать исполнилось лет,
Тем летом подругу нашел,
Всегда не хватало времени мне,
И я влюбился в нее.
И наши две жизни та ночь изменить
Смогла, чтоб ее я не смог позабыть.

Кто молод, думает тот всегда,
Что солнцу вечно сиять.
Но день однажды придет, и прощай
Всему придется сказать.
Она перед тем, как поцеловать,
Мне прямо в глаза взглянув
И за руку взяв, успела сказать:
Живым ты до смерти будь.

Чтоб, от добра зло отличать
Ты, жизнь любя, учась,
Умел бороться и прощать,
Живым был в смертный час.

Я делал ошибки, о них не жалел,
Упорен был не во всем,
О многом забыть навсегда я успел,
Но помнил всегда о том:

Кто молод, думает тот всегда,
Что солнцу вечно сиять.
Но день однажды придет, и прощай
Всему придется сказать.
Тогда прокричи те слова от души,
Чтоб знали, кто слышит их,
Пусть даже в самой далекой глуши,
Что ты живешь и ты жив:
Живым до смерти часа
Живым до смерти часа
Эй,
Живым до смерти часа.

Чтоб, перед вечностью стоять
Ты, жизнь любя, учась,
Умел бороться и прощать,
Живым был в смертный час.




Читатели (185) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи