Там, где сакура буйно цветёт,
И где солнце встаёт спозаранку,
Голосисто чудесно поёт
Сладкозвучная, лёгкая танка.
Отцветёт и завяжется плод,
Станет сочною знойная вишня,
На колени кадзин упадёт,
Замерев перед ней неподвижно.
Рифмы нет, мысль не знает границ,
И сложилися чётками слоги.
Перед танка теперь пали ниц
В одночасье воскресшие боги.
В этот сад, что стоит пред дворцом,
Полюбил приходить император,
Чтобы слуги не знали о том,
Что для сердца и близко и свято.
Сладких ягод отведает он,
И Вселенной предстанет изнанка.
Пусть разрушится царственный трон,
Но останется вечная танка.
Гейши в ней оживёт кимоно
И заточенный меч самурая,
И вишнёвое льётся вино,
Журавлей пролетающих стая.
По восточному очень нежна
И изящна, как часть икебаны.
А рассердится если она –
Изливаются лавой вулканы.
Бушевать будет на море шторм
На беду кораблям белоснежным.
Он пройдёт, улетит словно сон,
Успокоятся воды безбрежны.
Раньше всех здесь встречают закат,
Загнан в ракушки рокот прибоя.
Мой ближайший восточный собрат.
У тебя ли искать мне покоя ?
|
