ОБЩЕЛИТ.РУ - СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

"Вибачаю тобі, невірний..."

Автор:
Жанр:
***

Вибачаю тобі, невірний,
Що коханкам не мав рахунку.
Що навчилась мовчать покірно,
Що жила по команді «Струнко!»

Вибачаю тобі, бездушний,
Всю твою нелюбов болючу,
Всю зневажливість непорушну,
Всі слова, мов шипи колючі.

Вибачаю тобі, колишній,
Що турбота моя докучна,
Що вважаєш себе безгрішним,
Що ридати навчив беззвучно.

Та не в змозі одне пробачить,
Що кохання моє скалічив.
Загасив почуття гарячі,
Мов у храмі вінчальні свічі.

2014
Прослушать




Читатели (120) Добавить отзыв
Выразительно! Проникновенно! Мелодично, Яна!
Прослушать песню не удалось, к сожалению.
Перевела на русский язык, чтобы могли это
прочитать и те, кто не владеет украинским.
Прекрасно!
Ирина

http://www.obshelit.ru/works/327401/
30/08/2017 22:00
Дякую за дуже позитивний відгук і, тим паче, за Ваш переклад.
Пісня знаходиться на Стіхофоні, але чомусь не працюють посилання. Певно, проблеми з сайтом.

Пісню можна прослухати тут: http://www.stihophone.ru/works.php?G=22&ID=28287

З повагою, Яна
31/08/2017 10:41
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи