ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Песня о матери

Автор:
Автор оригинала:
Борис Олейник
Жанр:
Борис Олейник
Перевод сукраинского В Колота.
Что сеяла людям – взошло и колышется житом.
Повышила стёжки зелёным стежком спорыша.
Детей подняла, завещала по совести жить им.
Вздохнла, и тронулась в путь за пределы душа.
- Куда же вы, мама? Хватились, да кто ж её схватит?
- Бабуся! Куда вы? К воротам за ней – перенять.
-За солнышком следом – разок оглянусь на закате.
Пора мне… Вы, детки, растите уже без меня.
-Да как мы без вас? Что вы, мама, подумайте сами.
- Кто внукам из сказочки в сон перебросит мостки?
- Оставлю я небо вам с радугой и с журавлями,
Траву в серебре вам и в золоте вам колоски.
- Не надо тех радуг, не высушит слёз позолота.
Встречайте вы нас при дороге у дня на краю,
А мы б переделали вечную вашу работу,
За нашей заботой живите себе, как в раю.
Она усмехнулась – не рай материнская доля -
Взмахнула рукою - взметнулось крыло рушника .
- «Счастливо вам, дети!» и стала задумчивым полем.
С планетой слилась и с народом своим на века.




Читатели (5411) Добавить отзыв
Ой, какая песня... Слезы катятся градом...Как же мы должны беречь своих мам... Дай, Бог, чтоб наши мамы жили как можно дольше! Наталья
05/06/2009 13:34
Пронзительно и грустно, в каждой строке любовь и сожаление.
Спасибо за прекрасное стихотворение.
07/03/2008 09:03
Очень проникновенно! Написано с большой любовью.
12/05/2007 06:42
От мила
очень светлое и грустное стихотворение. возвращясь в общество, городскую вседозволенную сытость, буду вспоминать этот образ с теплом. как мало нужно людям, просто быть нежнее и ласковее...душа начинает жить
М.Р.
09/02/2007 09:39
От colt
Полностью разделяю ваши чувства. Полностью считаю пробуждение их заслугой Бориса Олейника? у которого есть соавтор намного талантливее меня. Советую через поисковую систему (Яндекс, например) найти в интернет "Песню о матери" в исполнении Таисии Повалий (в формате МР3).
Светлые слёзы гарантирую. Был счастлив соприкоснуться с искренностью облечённой в "белые одежды" искусства. Colt
09/02/2007 10:22
От colt
Полностью разделяю ваши чувства. И полностью считаю их пробуждение заслугой Бориса Олейника. Есть у него соавтор намного талантливее меня.Советую с помощью поисковой системы (Яндекс, например) найти в Интернет "Песню с матери" в испонении Таисии Повалий (в формате МР3).Светлые слёзы гарантирую. А я быыл счастлив соприкоснуться с искренностью, облачённои в "белые одежды искусства. Colt.
09/02/2007 10:34
От Fairboy
однако даже в переводе стих здорово трогает за живое. очень добрый. спасибо. андрей.
08/02/2007 20:42
От colt
Очень рад,что сумел угодить искушенному вкусу собрата.Colt
08/02/2007 22:08
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи