ОБЩЕЛИТ.РУ - СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

night is gently sonorous

Автор:
Автор оригинала:
pavel_s
Жанр:
(попытка перевода с русского языка)

ночь звонна

рыжие солнца песчаными тенями медленно вдаль вдоль
рябиновых пушностей
тонких опушек
укрыться у зелени
бесконечного
вне времени
где сирень не видна сиренева
где разбужен рассвет
тонкий
ночь звонна
речи нежные волны
вольные
на просторах
вне островов стольных



night is gently sonorous

yellow suns sandy shades go slowly to afar lengthways
at the air fluff of mountain ash
similar the thin fluffy
to take cover in greenery
of infinity green
outside of limit time
where the lilac is not visible like own
where the dawn is woken
how thin tinge
night is gently sonorous
gentle waves of the speeches
and freedom
there are widely motionless
outside the cathedral islands







Читатели (133) Добавить отзыв
От Цви
Если дело происходит на рассвете, то все краски , особенно в переводе), неверны. Проверь сам, Фока, солнечным утром.
20/07/2014 16:14
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи