ОБЩЕЛИТ.РУ - СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Посвящение Константину Паустовскому – теплоходу и человеку

Автор:
Жанр:



"Здравствуй, Нетте!
Как я рад, что ты живой дымной жизнью труб,
канатов и крюков."
В. Маяковский “Товарищу Нетте-
пароходу и человеку”


Входит в порт "Паустовский" степенно, достойно,
Щурит иллюминаторов луны-глаза,
Пассажиры на море взирают спокойно,
И блестит и сияет небес бирюза.

Нас приветствуют радостным криком бакланы,
Обнимает сердечно волна за кормой,
И безмолвно в ответ корабельные краны
Салютуют им вскинутой кверху рукой.

Пассажирам сулит теплоход приключенье,
Радость встреч и открытие новых дорог,
Создаёт беспечальное им настроенье,
Словно радостной жизни грядущей залог.

Точно так же и в бытность его человеком
Окружающим радость дарить он умел.
Константин Паустовский был автором века,
Был талантлив, умён, остроумен и смел.

Полюбил он Одессу всем сердцем горячим-
Её юмор, обычаи, говор, фольклор,
И работу свою в "Моряке" он удачей
Находил, затруднениям наперекор.

Он Одессой любим, и по этой причине
В нашей памяти он до сегодняшних дней.
В этом городе имя его и поныне
Носят улица, библиотека, музей.

Он покинул Одессу спустя лишь два года.
Муза странствий гнала его дальше тогда.
И была ему необходима свобода...
А сейчас он вернулся сюда навсегда.

Он вернулся в обличии древнего сфинкса*,
Вставши в ряд изваяний искусных других,
Окунулся, знать, в воды священного Стикса
И не встретил преград на пути никаких.**

И, как некогда - гордая Дитрих Марлена,
Чтоб своё восхищенье ему показать,
Опустилась с почтеньем пред ним на колено,
Руку редкого мастера поцеловать,

Точно так же и мы, прочитав его строки
И талант несравненный сумев оценить,
Из творений его извлекая уроки,
Благодарно колени хотим преклонить.



*В саду Одесского Литературного Музея,
в числе других памятников, установлен
памятник Паустовскому в виде сфинкса.

**В одной из древнегреческих легенд
говорится, что река Стикс делала
непобедимым того, кто в неё опускался.


© Copyright: Ирина Волокина, 2016
Свидетельство о публикации №116030402968









Читатели (347) Добавить отзыв
Я в детстве любил читать книги Константина Паустовского. Благодаря им, я любил те несколько дней осени, когда всё погружается в золотую листву.
29/01/2015 10:41
Паустовский - один из моих любимых писателей. Рада, что у нас в этом единодушие.
23/09/2015 03:29
От shafan
Одесса! Ах, моя Одесса!
Марлена Дитрих здесь встала на колено,
И Косте было это лестно,
и пароходом стал тогда нетленным...
29/01/2015 00:09
Так Вы считаете, Иосиф, что Паустовский решил стать теплоходом поскольку Дитрих встала над ним на колено, когда он был человеком? Кто знает, может быть Вы правы :)))
Ирина
29/01/2015 03:43
От shafan
Я только считаю, что Дитрих - Мадлен,а не Мадлена, а ещё правильнее -
Мария Магдалена
А про теплоход я ничего не считаю...


29/01/2015 15:02
Иосиф, Дитрих не Мадлен и не Мадлена. Она по-немецки Марлен, а по-русски её называли Марлена. А Мария Магдалена - это "из другой оперы". Уверена, что Вы это знаете и это просто такая своеобразная шутка.
А про теплоход не нужно ничего считать. Моя идея написать посвящение Паустовскому родилась тогда, когда я случайно увидела в интернете статью о теплоходе "Константин Паустовский". Мне вспомнилось стихотворение Маяковского "Товарищу Нетте - пароходу и человеку" и захотелось написать о Паустовском. Я вспомнила другие обстоятельства, связанные с ним и решила включить их в свой стих.
Спасибо за внимание.
Ирина
07/02/2015 07:40
Лучшее из того, что я у Вас прочла, Ирина. Спасибо Вам, что нашли свои, неповторимые слова о прекрасном "сфинксе"... Спасибо большое.
28/01/2015 23:01
Ответ Ксане Василенко на отзыв на "Посвящение Константину Паустовскому".
Это Вам спасибо, Ксана, за такой лестный отзыв.
А Вы знаете, что мои любимые из моих стихов - это мои переводы "Русалка и рыбак" и "Размышления о жизни". Если будет время, посмотрите. Интересно узнать Ваше мнение.
Рада Вашему визиту.
Ирина
29/01/2015 03:38
Это переводы с Т. Готье. Ирина, я никогда не берусь оценивать перевод.
Просто не понимаю КАК это делать, если критерием является подлинник, а я
на языке подлинника ни слова не понимаю... Подстрочники? Я и в этом "плаваю". Слышала, что лучшие переводы поэзии Готье у Н.Гумилёва, но не было острого интереса с ними ознакомиться. "Кухня" перевода мне кажется сложно устроенной, и все "блюда" очень приблизительно передают вкус основных ингредиентов. Простите.
29/01/2015 10:51
Чудесное стихотворение! Снимаю шляпу перед Вами, Джулиана! И ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ КОНСТАНТИНУ ПАУСТОВСКОМУ! Не иначе - ОН ВАС ПОСЕТИЛ И ПОЦЕЛОВАЛ!

С уважением! Дмитрий Православный!
05/10/2014 03:18
Благодарю Вас, Дмитрий, за трогательный отзыв. А Вы знаете, что когда я много лет тому назад впервые прочла "Время больших ожиданий", я не оценила это произведение по заслугам. И только недавно, когда перечитала его, поняла, что автор его - гений, и под впечатлением прочитанного написала этот стих.
Спасибо за внимание к моим стихам.
Джулиана
05/10/2014 04:27
От Люда
Прочла - и не обманулась в своих ожиданиях: и содержание, и стиль "мои",т.е. близки мне и любимы мною, как и К. Паустовски - иодин из любимых мною авторов ещё с юности.
05/10/2014 02:55
От Люда
опч. один.
05/10/2014 02:57
Спасибо, Люда.
Мне очень приятно встретить ещё одну родственную душу.
Вы, наверное, знаете, что Паустовского читала Марлен Дитрих в переводе на немецкий язык. И, когда она была с гастролями в Москве, там с ней носились и спросили, чего бы она ещё пожелала. Она сказала, что всю жизнь мечтала познакомиться с этим писателем. И во время концерта она, не обращая внимания на овацию зала, подошла к Паустовскому, встала на колено и поцеловала ему руку. Тогда весь зал устроил овацию Паустовскому.
Спасибо, что зашли на мою страницу.
05/10/2014 04:36
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи