ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
Посвящение Константину Паустовскому – теплоходу и человеку
От Джулиана
Спасибо, дорогая.
А я благодарна Маяковскому за идею. И Черноморскому Пароходству :))) 05/05/2018 10:05
От Цви
Это лучшее из того, что я у вас прочитал, Ира.
Умеете писать - так что же не цените время других, вываливая, во всех других случаях, откровенную халтуру? 27/04/2018 12:11
От serafim
Ириша, добрый день! Прекрасный венок ты сваяла классику. Потомки его не забудут. И твои строки! СПАСИБО!!!
РЕКВИЕМ ГОРЦА Когда- нибудь Я стану, друг, горою. В собраньи синих гор. И ты приёшь Осеннею порою Услышать дивный хор. Мы пропоём Громадами утёсов О жизни...о былом. Нам в камне быть Поверь, совсем непросто С тобой...такой живой. С уважением. 27/04/2018 09:30
От Джулиана
Тронуло меня твоё посвящение, Серёж!
Забираю его в закладки и копию в мои домашние материалы. Очень красиво написано! С уважением и с благодарностью, И. 27/04/2018 10:10 Я в детстве любил читать книги Константина Паустовского. Благодаря им, я любил те несколько дней осени, когда всё погружается в золотую листву. 29/01/2015 10:41
От Джулиана
Паустовский - один из моих любимых писателей. Рада, что у нас в этом единодушие. 23/09/2015 04:29
От shafan
Одесса! Ах, моя Одесса!
Марлена Дитрих здесь встала на колено, И Косте было это лестно, и пароходом стал тогда нетленным... 29/01/2015 00:09
От Джулиана
Так Вы считаете, Иосиф, что Паустовский решил стать теплоходом поскольку Дитрих встала над ним на колено, когда он был человеком? Кто знает, может быть Вы правы :)))
Ирина 29/01/2015 03:43
От shafan
Я только считаю, что Дитрих - Мадлен,а не Мадлена, а ещё правильнее -
Мария Магдалена А про теплоход я ничего не считаю... 29/01/2015 15:02
От Джулиана
Иосиф, Дитрих не Мадлен и не Мадлена. Она по-немецки Марлен, а по-русски её называли Марлена. А Мария Магдалена - это "из другой оперы". Уверена, что Вы это знаете и это просто такая своеобразная шутка.
А про теплоход не нужно ничего считать. Моя идея написать посвящение Паустовскому родилась тогда, когда я случайно увидела в интернете статью о теплоходе "Константин Паустовский". Мне вспомнилось стихотворение Маяковского "Товарищу Нетте - пароходу и человеку" и захотелось написать о Паустовском. Я вспомнила другие обстоятельства, связанные с ним и решила включить их в свой стих. Спасибо за внимание. Ирина 07/02/2015 07:40 Лучшее из того, что я у Вас прочла, Ирина. Спасибо Вам, что нашли свои, неповторимые слова о прекрасном "сфинксе"... Спасибо большое. 28/01/2015 23:01
От Джулиана
Ответ Ксане Василенко на отзыв на "Посвящение Константину Паустовскому".
Это Вам спасибо, Ксана, за такой лестный отзыв. А Вы знаете, что мои любимые из моих стихов - это мои переводы "Русалка и рыбак" и "Размышления о жизни". Если будет время, посмотрите. Интересно узнать Ваше мнение. Рада Вашему визиту. Ирина 29/01/2015 03:38 Это переводы с Т. Готье. Ирина, я никогда не берусь оценивать перевод.
Просто не понимаю КАК это делать, если критерием является подлинник, а я на языке подлинника ни слова не понимаю... Подстрочники? Я и в этом "плаваю". Слышала, что лучшие переводы поэзии Готье у Н.Гумилёва, но не было острого интереса с ними ознакомиться. "Кухня" перевода мне кажется сложно устроенной, и все "блюда" очень приблизительно передают вкус основных ингредиентов. Простите. 29/01/2015 10:51 Чудесное стихотворение! Снимаю шляпу перед Вами, Джулиана! И ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ КОНСТАНТИНУ ПАУСТОВСКОМУ! Не иначе - ОН ВАС ПОСЕТИЛ И ПОЦЕЛОВАЛ!
С уважением! Дмитрий Православный! 05/10/2014 04:18
От Джулиана
Благодарю Вас, Дмитрий, за трогательный отзыв. А Вы знаете, что когда я много лет тому назад впервые прочла "Время больших ожиданий", я не оценила это произведение по заслугам. И только недавно, когда перечитала его, поняла, что автор его - гений, и под впечатлением прочитанного написала этот стих.
Спасибо за внимание к моим стихам. Джулиана 05/10/2014 05:27
От Люда
Прочла - и не обманулась в своих ожиданиях: и содержание, и стиль "мои",т.е. близки мне и любимы мною, как и К. Паустовски - иодин из любимых мною авторов ещё с юности. 05/10/2014 03:55
От Джулиана
Спасибо, Люда.
Мне очень приятно встретить ещё одну родственную душу. Вы, наверное, знаете, что Паустовского читала Марлен Дитрих в переводе на немецкий язык. И, когда она была с гастролями в Москве, там с ней носились и спросили, чего бы она ещё пожелала. Она сказала, что всю жизнь мечтала познакомиться с этим писателем. И во время концерта она, не обращая внимания на овацию зала, подошла к Паустовскому, встала на колено и поцеловала ему руку. Тогда весь зал устроил овацию Паустовскому. Спасибо, что зашли на мою страницу. 05/10/2014 05:36 << < 1 > >>
|
||||||||
|