ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Как можно думать об ином

Автор:
Автор оригинала:
Тамара Семенова
Жанр:
Как можно думать об ином,
Когда тобой полна душа.
Мы все так суетно живем,
А надо просто, не спеша,

Растить детей, одежды шить,
Под вечер ждать, смотреть в окно,
И каждый миг благодарить
За то, что Господом дано.




Читатели (375) Добавить отзыв
Наверно надо просто жить
и не влезать в долги сомнений.
Хранить очаг и платья шить,
боготворя судьбы мгновенья.

с теплотой

Наталья
23/01/2008 21:57
Спасибо Вам за изумительный экспромт! С нежностью!
24/01/2008 18:36
От hazar
Уютное стихо. Извини, что не поздравил праздниками - проблемы с "железом". Поздравляю с прошедшими. Здоровья и счастья тебе и близким в Новом году! С теплом, Эмиль.
16/01/2008 13:13
Спасибо! Взаимно поздравляю и извиняюсь - ездила к родителям в Киев. Это действительно был праздник!
17/01/2008 22:19
От hazar
Умничка-хрустальная! С теплом, Эмиль.
18/01/2008 22:04
От рик

ШАРЛЬ БОДЛЕР

Из сборника «Цветы зла»

АЛЬБАТРОС
(Перевод Сергея Савенкова)

Алексею Шмелёву

Нередко, заскучав, матросы ловят птиц,
Что вслед за кораблём летят помногу дней, –
И мощный Альбатрос, морской лазури принц,
Становится тогда игрушкой для людей.

На палубу его положат, и в сей миг
Он, жалкий и смешной, теряет прежний блеск:
Два царственных крыла, два паруса своих,
Неловко волочит, как вёсла по земле.

Крылатый чемпион, – как стал он неуклюж!
Прекрасный час назад, – здесь вял и некрасив!
Иной моряк ему засунет трубку в клюв,
Другой начнёт хромать, его изобразив!..

Поэт ужасно схож с владыкою небес,
Кому ни шторм, ни гром, ни молния не в счёт:
Сражённый на лету, он средь земных повес
Из-за гигантских крыл с трудом идёт вперёд…

Не надо критиковать ни Глеба, никого, а то я вспоминаю, что невежество живо....

Я по существу тогда скажу: ... Приметивно... пусто... пародия на 19 век... и очень могое другое.


01/01/2008 14:11
Несколько удивлена вашим отзывом :)
Переводы люблю - каждый придаёт свой оттенок происходящему, что очень интересно,хотя в книге "Сплин и Идеал" следующим идёт "Воспарение" - это мне гораздо ближе,или,допустим, "Голос" из "Книги обломков".
Хотелось бы узнать, какого Глеба Вы имеете в виду и о какой критике идёт речь:)
А по существу - с Новым Годом!
05/01/2008 13:54
От рик
Конечно же не о каком Глебе и не о какой критике не идЁт речь, если не Вас это касается. А по существу с Новым Годом!
06/01/2008 16:19
Очень хорошее напутствие в новый год и в жизнь...С наступающим Вас Новым Годом, Тамара!
С теплом.Галина.
27/12/2007 15:01
Спасибо,дорогая!С наступившим Новым Годом!Простите за задержку с ответом - ездила к родителям :)
05/01/2008 13:40
От tanya
Мы с Вами - единомышленники,наши темы, мысли перекликаются в наших стихах.Благодарю. Татьяна.
23/12/2007 23:42
Спасибо за понимание! С наступающим Новым годом - счастья, любви, удачи!
24/12/2007 22:04
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи