O Tannenbaum

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie gruen sind deine Blaetter!
(немецкая песня)

О ёлка, о ёлка,
Как зелены твои листочки!

На войне не наряжают ёлок.
Очень редко. Только в блиндажах.
Спит холодный выжженный посёлок.
Тишина на чёрных этажах.

Мирной жизни солнечный осколок
Вдруг, как в сказке, примечтался мне.
На войне не наряжают ёлок.
Ну какая ёлка - на войне?!

В кружке - кипяток. Святое дело!
Спирта нынче нам не завезли.
Ёлка всех спасала - как умела:
Радость долгожданная вдали...

Худенькие, с бедной рыжей чёлкой,
(На таких и держится земля!)
Медсестрички наряжают ёлки
В медсанбатах и госпиталях.

Ёлка - для влюблённых - и не только -
Пусть нам в кровь добавит кипятка!
Кисло-сладкой мандаринной долькой
Угощу смешного паренька.

Глянь в окно! Танцуют по соседству.
С ёлкой - и теплей, и веселей!
К нам на праздник постучалось детство
Обожжённой веточкой своей...