Охотник.Теории.Ф.Г.Лорка

Federico Garcia Lorca
CAZADOR - TEORIAS (Canciones 1921-1924)

iAlto pinar!
Cuatro palomas por el aire van.

Cuatro palomas
vuelan y tornan.
Llevan heridas
sus cuatro sombras.

iBajo pinar!
Cuatro palomas en la tierra estan.
__________________________________

Высокие сосны!
Четыре голубки сквозь воздух летят.

Четыре голубки
Летят и кружат.
В сумрак уносят
Израненный тела наряд.

Низкие сосны!
Четыре голубки на земле бездыханно лежат.

Federico Garcia Lorca
CAZADOR - TEORIAS (Canciones 1921-1924)
Федерико Гарсиа Лорка
Охотник - Теории
(перевод с испанского)