ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

ПЕСНИ ЕВРЕЙСКОГО МЕСТЕЧКА

Автор:
Автор оригинала:
Анатолий Зусман
Жанр:
Гаснет свет и льется в зал музыка. Я закрываю глаза.
Радость и грусть соединяются в моем сердце. Сквозь набегающие слезы наплывают воспоминания.
Раннее детство. Передо мной мама и папа. Они молоды и веселы. И они еще не знают, сколько бед выпадет на их долю.
Сквозь воспоминания в мое сознание проникают звуки скрипки, которая, то рыдая, переворачивает все в моей душе, то заражает таким весельем, что хочется пуститься в пляс, забыв обо всех житейских проблемах.
Да, это песни, песни из еврейских местечек. Песни звучат на идиш. Мне непонятен этот язык, но на нем пели и говорили мои родители. Музыка сжимает мое сердце и возвышает душу. И я сливаюсь с теми, кого уже нет со мною рядом.
И вот уже и я – глава семьи. А музыка звучит и звучит. И радость воспоминаний согревает мое сердце.
Еще недавно эти песни собирали огромные залы. Да и сейчас найдется немного свободных мест на этих концертах. Да только залы стали меньше, а публика белее.
А скрипка поет... Мои внуки уже нашли свои половинки, а меня все чаще называют дедом и уступают место в транспорте. А я и есть дед.
И так год за годом. Звучит скрипка, понемногу пустеет зал... люди не вечны.
А песни звучат и уплывают ввысь. Песни наших предков.
В старом зале гаснет свет.
Музыка далеких лет
В сердце сеет грусть и радость.
Скрипка оставляет след,
На душе покой и жалость –
Разве мало было бед.
Песня в небо уплывает,
К звездам дальним, вглубь веков,
В путь последний провожает
Из местечек стариков.


1 декабря 2007 г











Читатели (816) Добавить отзыв
Да,все так...
05/10/2010 21:32
От garkavi
Спасибо за внимание и за память к штетлам.
С уважением, Анатолий
04/05/2009 19:05
От Боб
Здравствуйте,Анатолий,с удовольствием читал Ваше творчество,прекрасные стихи!Я вырос в таком местечке и вот по этому поводу написал,может это Вам что то напомнит,с ув Борис!

Еврейские местечки


Эх"штэтэлэ" родные,как не хватает Вас
И то ,что с Вами связано,все в памяти у нас
Местечки деревушки,поселки,города
Места Шолом Алейхема,оседлости черта
Здесь жили очень дружно сапожник и портной
Вот дамский парикмахер,есть даже врач зубной
И даже дамский столяр и слесарь, и мясник
Идут сосед к соседу устраивать пикник

Приходит воскресение,идут все на базар
С окрестностей местечка везут сюда товар
Вот творог и сметана,вот масло в лопухе
А вот и рыбка свежая,отличной быть ухе

Как выбирают птицу,отдельный ритуал
Кто этого не видел,тот много потерял
И щупают, и дуют,и палец в зад суют
Не старые чтоб были ,а яйца что,дают?
Черника с земляникой ,какой же аромат
Огурчик с помидорчиком и зелень и шпинат
Грибы большими низками,а цены,ерунда
Когда же это было и было ли когда?

Но жили все в согласии,хохол,кацап,еврей
И собирались в праздники,с командою налей
Все дружно отмечали и пасху и шабат
Друзьями все там были и гой еврею брат
Россия,Украина,Молдова,Беларусь
Всего не перечислить,я даже не берусь
Там предки наши жили и в радости,беде
Теперь где те местечки,их нет уже нигде

Была и жизнь не легкая,не легким был и быт
Но самое обидное услышать слово ЖИД
Рванули в страны разные,забрав с собой детей
Чтоб внукам не рассказывать,в чем виноват еврей
Теперь они в Америке,Израиле живут
Работают и учатся и блага создают
И снова как и прежде услышим мы -налей
А внукам смело скажем,да здравствует еврей!

Штэтэлэ-маленький местечковый город(идишь)
04/05/2009 18:06
От Lana
А музыка звучит и звучит. И радость воспоминаний согревает мое сердце
Прочитала Ваши строчки - сжалось сердце.В жизненной суматохе мы часто не замечаем,как много потеряно.Но вот звучит музыка,заставляя смеяться и плакать,и вспоминать...И дай Б-г,чтоб она звучала вечно и дарила надежду.
Спасибо Вам.
28/06/2008 00:37
Шолом,шаббат!
С уважением,Ширдон.
19/04/2008 13:32
От garkavi
Шабат шолом и хаг самеах!
С уважением, Анатолий
20/04/2008 12:10
Амен!
Хаг Песах Самеах веКашер!
С уважением,Ширдон.
20/04/2008 19:27
Доброе утро, Анатолий. В детстве, лет, кажется в 10-11, я всё читала изрядно потрепаную книжку из маленькой маминой библиотеки "Блуждающие звёзды" Ш.Алейхема. Откроешь её, а там сразу чьей-то рукой надпись : "Помни и никогда не забывай" (кажется так).Я маму спрашивала откуда книга. Она рассказывала, что кто-то забыл в поезде, а она забрала себе потому, что книга прекрасная... Но дело не в этом.Ваше стихотворение и вступление к нему как-бы вернуло меня туда, в детство... Скрипочка так и просит: помни и никогда не забывай... Благодарю Вас. С теплом и грустью Ксана
06/03/2008 06:53
От garkavi
Здравствуйте, Ксана! Спасибо за отзыв. Я повторно поместил эту вещь, так как изменил немного текст. А песни эти... Они удивительны. Не надо знать текст этих песен, музыка сама проникает в душу, очищает и возвышает. Мы все, независимо от национальности, должны знать и песни своих народов, и историю, и сохранять память предков...
Еще раз спасибо!
С уважением, Анатолий
06/03/2008 10:40
А Вы знаете? Я бы с удовольствием встретился с Вами и снял бы перед Вами шляпу... Жаль, что Вы не в Киеве...
В том, что Вы написали, есть что-то такое, чего уже в Киеве давно нет, да и не только в Киеве. Чувство!

С уважением, Александр
04/03/2008 17:04
От garkavi
Здравствуйте, Александр! Спасибо за приятный отзыв. Мой текст был написан сразу же после концерта, который так и назывался "Песни еврейского местечка". Зал, выполненный в виде амфитеатра, был полон, правда он небольшой, примерно на триста человек, но и городок, где я живу, маленький. Больше, чем песни, которые я хорошо знаю и люблю, меня поразил зал. Я смотрел сверху вниз, там были одни белые головы. Зал был белым. От этой картины внутри все похолодело. Под впечатлением концерта и зала я и написал. Но в нашем городке есть литературное русскоязычное объединение, выпускается ежегодно литературный альманах "Тивериада" (примерный объем выпуска - около 300 стр.), так что как-то живем.
Еще раз благодарю, с уважением, Анатолий
04/03/2008 22:01
От Юнг
Со Старым Новым Годом, Нестареющий Душой Человек!
13/01/2008 01:11
От garkavi
Взаимно!!!
13/01/2008 12:44
Все в этом мире странно меняется. Но иные вещи остаются прежними даже при перемене мест... Щемящие человеческие чувства, привязанные к вехам, событиям, времени...
Хорошо... это сделано хорошо.
Добрых времен, коллега!
12/01/2008 17:37
От garkavi
Благодарю Вас!
12/01/2008 18:33
Мы все одной ногой в нашем прошлом и гораздо глубже прожитых лет...
Скорблю вместе со всеми...Главное, чтобы бесовщина не повторилась...
А жизнь идёт и надо жить,
Листая книгу потихоньку.
Всю сладость с горечью допить, А душу... подарить ребёнку...

С Новым Годом Вас, Анатолий, здоровья Вам и тёплый круг друзей.
С уважением.Галина.
03/01/2008 10:19
От garkavi
Спасибо, Галочка, за теплое поздравление. С Новым Годом и наилучшие пожелания!!!
С уважением Анатолий
03/01/2008 12:20
Анатолий, еще раз С Новым Годом вас, любви здоровья счастья. Дмитрий.
31/12/2007 13:46
От svetlana_d
Милый, Анатолий!!!

С Наступающим Новым Годом!

Пусть из ваших глаз текут только слезы счастья!!!
Здоровья Вам, мой чуткий и добрый друг!

С теплом, Ваша Светлана.
29/12/2007 22:54
Знаете, трудно что-то сказать вот так сразу... но чувствую все и переживаю, как свое... Даже вспомнил свое, чем-то похожее по настроению, извините за то. что представляю его вам:




в омуте памяти
__________________

в омуте памяти в темном скольжении
вод маслянистых не рыбы а люди
плотной плотвой своего отражения –
все это было и больше не будет
славно обглоданы кости на блюде

помнится пойманный вор на вокзале –
как он кричит и синеет в припадке
но закрутили свалили связали
поволокли и желтели лопатки
словно в топленом измазаны сале

мутное небо и сумчаты сумерки
в них затаился еще недоношенный
слепо-глухой мой звереныш из прошлого
в жмурки играли а нынче все в жмурики
слева и справа и сколько их скошено

зверь подрастая все новые жертвы
требует вновь отправлять в лабиринты
как тебе дышится в городе мертвых
в шепотах в шорохах если один ты
слова боишься и ноги истерты

видятся сопки и дом офицеров
в главном фасаде генералиссимус
с детства приучены были на цирлах
мимо ходить улыбаться по - лисьи
славить служить отмерять себе меру

свет слюдяной и шипение примуса
вновь разбивается МиГ девятнадцатый
и ухмыляется генералиссимус
словно нафабрил усы себе цимусом
там на портрете – славно мне братцы тут

сестры и братья родные и близкие
просто знакомые тихою сапою
в темном прикопе в траншее как низко вы
как глубоко даже дождик не капает
сливы и яблони – не обелиски
мокнут над вами корнями царапая…


Да, поздравляю с наступающим и желаю счастья!
Владимир Лавров.

29/12/2007 21:39
Здравствуйте Анатолий!

Песни, что слышали от стариков,
трудно представить сегодня с экрана,
будто вода с горных рек, родников,
льётся струёю на кухне из крана.

С наступающим Вас новым годом, счастья здоровья, и всего самого наилучшего.
С теплом, В*
29/12/2007 11:59
От garkavi
Спасибо большое за поздравление. Со своей стороны я также желаю Вам счастья, здоровья, успехов, уверенности в завтрашнем дне. С Новым Годом!!!
Анатолий
29/12/2007 16:22
Приветствую вас, Анатолий! Песни наших дедов всегда живут в наших душах. Кто-то помнит их, а кто-то просто не знает об их существовании. Но они вечно с нами, на коком бы языке они не звучали.
С Новым Годом вас! Пусть этот светлый праздник принесёт вам счастье и благополучие в ваш дом. Здоровья вам и прекрасного настроения!
29/12/2007 02:59
От Лю
Здравствуйте, Толя!
Как щемяще, как искренне, как трогательно...
И я желаю Вам - пусть ваше сердце остаётся таким же трепетным...
С Новым Годом, Анатолий!
Тепла и мира, радости и Света!
Крепкого здоровья и семейного счастья!
Отлично отпраздновать!
С теплом - Лю
28/12/2007 22:39
От garkavi
Спасибо за пожелания!
Ваш Анатолий
28/12/2007 23:03
Грустно и возвышено...(( Реально и.., неотвратимо.

Держитесь, мужики! А местечки... Их давно растоптали.
Только память, ноющие кости живых, да неприкаяные души ушедших.
А их каяние - наша память.. Спасибо.

27/12/2007 00:34
От garkavi
Спасибо, Майк! Я колебался, помещать ли мне этот текст или нет. Он, как и тексты о самых близких - очень личное. Но Ваш отзыв, отзывы других, так, как они написаны, дают мне ответ на мои колебания.
С уважением, Анатолий
27/12/2007 10:52
Спасибо, Анатолий.
25/12/2007 20:21
Толя, сегодня после прочтения Ваших стихов,сами собой родились строчки... Без всякой редакции,не оконченные,но какие есть...

Если мы доживем...Ну,хотя бы,до прошлой войны...
Как в покинутый город вернутся,вновь, старые песни.
Закружится пластинка на кончике тонкой иглы
И очерченый круг затворит ненадежное «Если...»

У любимых дверей распахнутся замки тишины,
Не признает господь наши крестики в Книге Разлуки.
За познавших тот путь пальцы стиснут стаканы вины,
Не боясь расплескать на свои задрожавшие руки...

Продолжение следует... А,пока,примите от всего сердца.
С уважением Р.К.

23/12/2007 23:33
От garkavi
Спасибо, жду продолжения!
С уважением, Анатолий
24/12/2007 09:41
От Цви
Анатолий! Если это вам действительно близко и дорого, то я могу напечатать несколько переводов из тех песен. Дайте только знать, какие бы вы хотели видеть.
23/12/2007 15:23
От garkavi
Уважаемый Цви! Я действительно не знаю идиш но, посетив концерт, во мне всколыхнулось то, что я слышал и оно вошло в мою душу еще до войны - эти песни в исполнении моих родителей и родичей. А амфитеатр, где сплошь белые головы, навеял мотив этого текста. Я с удовольствием получил бы все, что можно. Спасибо Вам!
С уважением, Анатолий
23/12/2007 16:45
От Цви
Анатолий! Как увидите гриф "Расстрелянные песни" - знайте! Это вам.
23/12/2007 18:38
От garkavi
Благодарю!!!
23/12/2007 20:34
"Над местечком клубится пыль,
опадает вишневый цвет.
Мою маму зовут Рахиль
моей маме двенадцать лет.

под зеленым ковром травы,
моя мама теперь лежит.
Ей защитой не стал, увы,
ненадежный Давидов щит

И кого из своих родных
я тихонько не назову.
Кто стареет в краях иных,
кто убитый лежит во рву.

***

выгорает степной ковыль,
старый город во мглу одет.
мою внучку зовут Рахиль,
моей внучке двенадцать лет."


"
( Городницкий?)

невольно вспомнились строки из песни.....
23/12/2007 14:27
От garkavi
Спасибо! Я знаю эту песню. А во рву под Ростовом в Змиевской балке лежит мой дед.
С уважением, Анатолий
23/12/2007 20:39
А мои лежат в Белоруссии.....
23/12/2007 21:09
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи