ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Когда ты рядом - мир у наших ног.

Автор:
Автор оригинала:
Наталья Спасина
Жанр:
With thee at my side, than with worlds at our feet.
Когда ты рядом - мир у наших ног.

Д.Г.Байрон(вольный перевод)

Когда ты рядом- мир у наших ног,
Когда ты рядом – верю, рядом Бог!
Один твой вздох, один лишь взгляд любви-
Или погубит... иль вознаградит…

В твоих глазах – моим глазам ответ,
В твоих губах – мой плен, мой тлен, мой свет,
И сердце, что тебе принадлежит-
Иль воспарит…иль биться прекратит….

Я имя, как мольбу, произношу,
Я вензеля бессмысленно пишу…
Пишу на скользкой плоскости окна
Все те слова, что я сказать должна…

В молчанье сердца мысли глубоки,
Дни так быстры, мгновенья так сладки,
В душе – печаль, в известности – вина…
Не выплакать всю горечь мне до дна….

Летим навстречу – снова не туда…
Прикованы цепями навсегда…
Забудь меня , мы - это только боль!
Верни мне сердце – забери любовь!

Минуты нашей страсти коротки,
В смиренности – я не подам руки…
Ты бессердечность мерить не спеши,
Лишь загляни на донышко души…

Когда ты рядом – мир у наших ног!
Когда ты рядом – верю, с нами Бог!






Читатели (377) Добавить отзыв
От Цви
Послушай "Прелюдию до-диез минор" Рахманинова.
Это как раз поэтой картине
12/03/2015 17:48

«Хмурый день.» И.Левитан(1895г.)

Свинцовые тучи, гонимые ветром,
Несутся вдоль узкого краешка суши…
Предчувствие бури тревожит нам души…
Свинцовые тучи, гонимые ветром,
Над тёмными волнами кружат и кружат…
Бушует стихия – меж сушей и небом…
Свинцовые тучи, гонимые ветром
Несутся вдоль узкого краешка суши…

Гриша, я старалась...
12/03/2015 19:04
От Цви
Блин! В самом начале я тебе говорил. что ты из законсервированного пушкинского мира? Вот оно - лишнее подтверждение!
Смотри, как у Пушкина об этом:

ТУЧА

Последняя туча рассеянной бури!
Одна ты несешься по ясной лазури,
Одна ты наводишь унылую тень,
Одна ты печалишь ликующий день.

Ты небо недавно кругом облегала,
И молния грозно тебя обвивала;
И ты издавала таинственный гром
И алчную землю поила дождем.

Довольно, сокройся! Пора миновалась,
Земля освежилась, и буря промчалась,
И ветер, лаская листочки древес,
Тебя с успокоенных гонит небес.
12/03/2015 19:11
Гриша, Напиши, что у тебя получилось?
12/03/2015 19:22
От Цви
А вот что:

"Хмурый день" (1895)

Свинцовая река, свинцовый мрак,
И тучи бредят близкою грозою…
Лоза трепещет, щёлкая листвою…
Свинцовая река, свинцовый мрак…
И только луч один короткой полосою
Пригорок высветил – и съехал в буерак…
Свинцовая река, свинцовый мрак,
И тучи бредят близкою грозою…
12/03/2015 19:25

Мне понравилось ...Немного ререкликается твой и мой стих...
Завтра будем писать? Давай выборочно по желанию, что ты хочешь?
12/03/2015 19:35
опч.перекликается...
12/03/2015 19:41
От Цви
А дальше пошли у Левитана одни шедевры.
12/03/2015 20:24
Будем писать шедевры!
13/03/2015 05:57
Гриша, привет, пиши , я жду....


«Долина реки. Осень» И.Левитан.1896г.

Золочёно-медяная роща глядит в облака
В окружении бледно-ажурного неба…
Средь пожухлых полей светлой лентой река…
Золочёно-медяная роща глядит в облака…
Улетает душа, быль мешая и небыль,
Грусть моя и любовь так нежна и легка…
Золочёно- медяная роща глядит в облака
В окружении бледно-ажурного неба…


13/03/2015 08:15
От Цви
"Долина реки. Осень" (1895)

Когда-нибудь свой путь направлю к Лете,
Где ни машин, ни зданий, ни дорог,
Где прибывший не ведает тревог…
Когда-нибудь свой путь направлю к Лете.
Там будет лес осенний, луг и Б-г,
И я один, что перед Ним в ответе…
Когда-нибудь свой путь направлю к Лете,
Где ни машин, ни зданий, ни дорог…
13/03/2015 09:13
Как тебе мой стих? Твой на уровне, впрочем, как всегда...
13/03/2015 09:17
От Цви
Ты поймала самую суть, но постеснялась говорить о ней простыми, обыденными словами. А ты не бойся!
Едем дальше.
13/03/2015 09:41
Гришенька, пиши свой вариант, жду...

«Вечерний звон» И.Левитан 1892г.

Звон серебряный, нежный ,хрустальный
Над вечерней зеркальной рекой…
Как приятен вселенский покой…
Звон серебряный, нежный, хрустальный...
Сядь же в лодку…поплыли со мной…
Волга…Волга…сокрой мои тайны…
Звон серебряный, нежный , хрустальный
Над вечерней зеркальной рекой….
13/03/2015 10:24
Хочешь прокатится в лодке, они так и манят ,в эту волшебную реку.
13/03/2015 10:41
От Цви
Замечательно! Какая певучесть! Точно - ты уже - "рыба в воде"!
А у меня что-то такое совсем простое получилось:

"Вечерний звон" (1892)

Звон вечерний… (Должно быть - давленье?
Нужно к фельдшеру снова сходить,
Чтобы этот момент разрядить!)
Звон вечерний… Должно быть – давленье…
Надо в лодке сперва отцедить
Пред церквою бутылку "Портвейну!"…
Звон вечерний… Должно быть – давленье!
Нужно к фельдшеру снова сходить!

13/03/2015 10:44
Ну, давление портвейном ты точно не поправишь, а вот докторша погладит,приголубит, и будет сразу все в норме...
Пишем дальше?
13/03/2015 10:50
"Ранняя весна" И.Левитан 1898г.

Ура!Весна, река проснулась!
Бегут на север холода...
Прозрачным зеркалом вода...
Ура!Весна, река проснулась!
Хоть снег белеет - не беда,
Прощай унылость серых улиц...
Ура! Весна,река проснулась!
Бегут на север холода!
13/03/2015 12:07
"Ранняя весна"1898г.

Смотри , любимый мой, весна!
Там, за холмом проснулась речка...
Скорее , выйди на крылечко-
Смотри, любимый мой, весна!
Берёзки -тоненькие свечки...
От снега - только пелена...
Смотри, любимый мой, весна,
Там, за холмом, проснулась речка...
13/03/2015 12:32
От Цви
Нет. Слишком поверхностно и не в тему. Посмотри на мрачное небо - разве оно располагает к радости? И почему ты спешишь?
Остановись. Вслушайся,внюхайся,дотронься...
13/03/2015 12:41
Фи, какой придира,тогда напишу про давление!
13/03/2015 13:20
«Ранняя весна» И.Левитан(1898г)

Так занедужила весна,
В слезах разливов тонет речка…
И бьётся трепетно сердечко-
Так занедужила весна…
В снегу берёзок тонких свечки,
Седеет неба пелена…
Так занедужила весна…
В слезах разливов тонет речка….
13/03/2015 15:46
От Цви
До завтрашнего вечера - перерыв. У меня Суббота!

"Ранняя весна" (1898)

Как неожиданно пришло тепло!
Снега уходят, не чернея… Сами…
Ручьи грохочут прямо под снегами!
Как неожиданно пришло тепло!
Вчера к берёзе банку я приладил
И в банку с верхом сока натекло!
Как неожиданно пришло тепло!
Снега уходят, не чернея… Сами…
13/03/2015 17:05
Отдыхай спокойно,буду переписываться с твоим сыночком.
13/03/2015 17:18
<< < 1 2 > >>
 
Современная литература - стихи