ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Бытие. Глава 1.

Автор:
Жанр:
С землёю небо создавая,
Бог стал творить. Земля была
Безвидна и совсем пустая,
Над бездной простиралась мгла.
Летал Дух Божий над водою,
И Бог: Да будет свет,- изрёк.
Увидел в этом он благое,
И разделил свет с тьмою Бог.
И свет стал днём, тьма стала ночью.
Был с утром вечер, день один.
И Бог сказал: Да твердью прочной
От вод Мы воду отделим.
Твердь стала, воду разделяя
Под твердью от воды над ней.
И Бог, твердь небом называя,
Хорошее увидел в ней.
Творения второй день минул.
И Бог сказал: Внизу вода
Пусть соберётся воедино,
И суша явится тогда.
И сушу Бог назвал землёю,
Собранье вод назвал моря.
Увидел в этом Он благое,
Сказав: Произрастит земля
Траву, деревья и по виду
Пусть плод дают, даруют тень.
Что это хорошо Бог видел,
Так завершился третий день.
Сказал Бог: Пусть горят светила,
Чтоб счёт вести годам и дням,
Чтоб солнце среди дня светило,
С луною звёзды по ночам.
Заполнили светила небо
И осветили небосклон.
Бог видел, хорошо всё это,
Четвёртый день был завершён.
Сказал Бог: Пусть вода изринет
Всех пресмыкающихся, птиц
И рыб. Пусть вод займут глубины,
Летят по небу без границ.
Бог души сотворил животных,
Земля которых родила.
Бог видел, сотворяя род их,
Что хороши Его дела.
Плодитеся и размножайте
Свой род,- благословил их Бог,-
Моря и земли заполняйте.
Творенья пятый день истёк.
И Бог сказал: Пусть производит
Земля скотов, земных зверей
И гадов, каждого в их роде,
И волей сотворил Своей.
Бог произнёс, увидев зреньем,
Что благо льнёт к Его делам:
Пусть будет человек твореньем,
По образу подобный Нам.
Пусть он господствует над миром
Животных, сотворённым Мной.
И человека сотворил Он,
Мужчину с женщиной. Землёй
Владейте вы и размножайтесь,
Распространясь по ней кругом,
Её плодами наслаждайтесь,
Господствуя над всем зверьём.
Дам в пищу вам плоды деревьев,
Трав семя в пищу будет вам
И всякому земному зверю,
Небесным птицам и скотам.
И было так, и стало зримо,
Что Бог всё сделал хорошо.
Промчались вечер с утром мимо,
Шестой творенья день прошёл.




Читатели (101) Добавить отзыв
От Цви
Вот, Амурчик, ты сделал пересказ русского пересказа. Но там уже есть изложение в форме "белого стиха" и та свобода с которой оно подано не может превзойти рифмование. Ты избрал путь тупиковый.
Другое дело, если бы ты смыслил предложенные идеи, зримо представил, как это всё происходило, посоучаствовал с Г-сподом в творческом процессе - о! тогда бы у тебя получилось бы хорошо! И я увидел бы, что "это хорошо"!
28/03/2015 22:13
Да, пожалуй. Канонический перевод не превзойти.
28/03/2015 22:20
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи