ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

My heart and my soul…

Автор:
Автор оригинала:
Маргарита Пушкина ( для гр. Ария "Возьми мое сердце")
Жанр:
1
I am a prisoner of night,
I see the moon and candle light…

I’m walking down hazy street,
But no salvation I can meet…

My head is broken with the pain,
And tears flows, like heavy rain…
And mirror keeps the shady spirit,
Spirit of love…

CHORUS:
My heart and my soul are flying to freedom.
I’m fully alone this night,
I am going to die…
My life is the circle, like solitude kingdom,
This candle will give me your light,
Like the sun of the sky…

2
It was a gloomy rainy day,
I didn’t have a word to say.

You’ve got away in pain of death
I even wanted kill myself.

I caught the light of your last sight,
Remembering this pain tonight…
And mirror keeps the shady spirit,
Spirit of love…

CHORUS:

I hear rumble of morning bell,
He’s calling rainbow!
And golden sounds will tell me why,
You were late in the kingdom of dream…

I hear rumble of morning bell,
He’s hearting demons!
But magic letters in mirror I
Cannot see, the inscription is dim…

My heart and my soul…




Читатели (574) Добавить отзыв
От Цви
Алекс! А что здесь ваше?
06/01/2008 17:42
От Алекс
Это поэтический перевод песни "Возьми мое сердце" с русского на английский здесь каждое слово МОЕ! Просто я, уважения ради, указал
и автора русского текста, Маргариту Пушкину.
08/01/2008 18:30
От Цви
Алекс! Доброе утро! Прочитал. Очень душевно! Кто эта Маргарита?
09/01/2008 08:28
От Алекс
Маргарита Пушкина это поэтесса, которая написала кучу замечательных текстов для многих известных металл-групп.(Например, Ария, Маврик, Catharsis и др.) У неё есть собственный сайт, думаю Вы без труда его найдете при желании...
19/01/2008 20:33
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи