ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

К истокам.

Автор:
Автор оригинала:
Наталья Спасина
Жанр:
К истокам.


Я помню детства радужные травы,
И трепетно зовущие леса,
Дубов могучих контур величавый,
Кристально-серебристая роса
Блестела на тропе за поворотом,
Которая терялась на реке,
И эту радость лёгкого полёта,
И песни, что звенели вдалеке,
Что мне уже навеки полюбились:
В них счастье, мимолётная печаль…
О, как же их девчата выводили,
На жатве, в поле, кто не слышал, жаль!
Те песни о земле, о тёплом хлебе,
О матери, которая одна,
О солнце…о любви,о ясном небе,
О том, что, несмотря на времена,
Есть Родина! Она даёт нам силы,
Все эти мысли, все слова, мечты,
И, несомненно, лучше и красивей
Любой, пускай заморской красоты.
Она близка и в праздники, и в будни-
Родная благодатная земля,
Какой бы путь ни выпал: лёгкий…трудный…
К твоим истокам припадаю я,
Чтоб щедрых родников твоих напиться,
Чтобы набрать в ладонь родной землицы…

(Василь Симоненко, «Комочек земли» , вольный перевод)




Читатели (153) Добавить отзыв
Наташа, вот это - твое.
09/09/2015 19:43
Света, я рада тебе,спасибо!
09/09/2015 21:22
От Люда
Очень хороший, прочувствованный перевод. Василь Симоненко... и имя, и фамилия похожи на украинские. А, впрочем, что удивительного! В России жило и живёт множество украинцев.
Зайди в личку.
09/09/2015 19:17
Люда! Благодарю!
09/09/2015 21:25
От vladimir v
Ваше стихотворение - хлеб, без которого жизни нет.
09/09/2015 13:07
Владимир! Благодарю! Приятно Ваше внимание. Заходите.

С уважением, Наталья.
09/09/2015 13:18
Наташа, это так красиво написано! С размахом вольности полей той улыбки на фото. Молодец! Спасибо!
С уважением Ольга Хейлик
09/09/2015 11:50
Оля! Благодарю, что не забываешь, заходи, я всегда рада.
09/09/2015 11:52
Наташа! Ваши стихи - возвышенный и проникновенный пример чувства родной земли и природы. Здесь мелодичность, яркость красок, народные мотивы сельской жизни.
"Любовь к земле, как предков дар бесценный,
Я бережно несу в душе моей." - это о Вас!

Света в душе, радости и тепла! Римма.
09/09/2015 10:12
Римма! Благодарю, тронута.
09/09/2015 10:30
Наташенька! Прочитала, что это Ваше фото. Настоящая русская красавица по Некрасову, и поняла истоки Вашей любви к родной земле. Картина просится в стихи. Пока поместила на главную.

С любовью, Римма.
09/09/2015 11:52
Римма! Дима пошутил, моё фото другое, оно есть в иллюстрациях на моей страничке.
09/09/2015 11:54
Да, Дима меня подставил, но я смотрела и фото в иллюстрациях, сравнивала. На картине такая русская красавица, что приятно быть на неё похожей. Римма.
09/09/2015 16:09
Опять Дима виноват!:-))) Римма - Ваше фото у березки тоже прелестно!:-)))
09/09/2015 16:27
Благодарю Дмитрия за комплимент! Очень любезно с его стороны. Римма.
09/09/2015 21:22
Мало кто знает, что на Фото молодая Наталья Спасина!:-))) Очень приятно!:-))) Очень понравилось стихотворение!
09/09/2015 09:33
Дима! Чуток не угадал, сходства немного, но это не важно.Спасибо!
09/09/2015 10:14
От Lina
Очень патриотично и трогательно!
08/09/2015 20:20
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи