So far...

So far...

My mind is far, and far, and far...
Within temptation.
Nothing are
Disturbing glance. And in my dreams
Your look, your face...
But if it seems?


I never looked your sparkling eyes,
I never felt your shying smile,
But if you'd like or if you need,
I'll close by you, My Honey Sweet.


I'll lay my head on thrilling chest,
And hear, My Heart, you quiet breath.

And never die my love for you,
Your in my dreams, so far...
Love you...
29.01.2008

Вариант перевода Галина(Pantera999)

ТАК ДАЛЕКА...

Мой разум так далёк-далёк...
Ничто его не искушает.
Твоя улыбка, взгляд, лицо
Мои виденья заполняют.
Я глаз таких не видел никогда,
Дарящих свет ночной порою.
О, если б только захотеть смогла,
Была б ты рядом, ну а я - с тобою.
Я голову склоню на грудь,
Приближу к сердцу, и дыханье
Вдруг успокоится, но не умрут
Мои мечты, мое желанье.
Ты далека, мечтаю вновь,
Люблю тебя, моя ЛЮБОВЬ!!!
31.01.2008