ОБЩЕЛИТ.РУ - СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Книжная лавка Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Стихи супругов Хьюз

Автор:
Жанр:
Сильвия Платт

“Зимний пейзаж с грачами”.
(перевод с английского)

Вода журчит из мельничного шлюза,
Струясь в глубины черного пруда,
Там лебедь, то ли белая обуза
Сезона, то ли брошенная муза,
Чьё отраженье тянет вглубь вода.

Циклопий глаз закатного светила
Окрасил топь оранжевой волной,
Но благодать тот край не посетила,
Темнеют от грача крылатой силы
Все помыслы в реальности ночной.

Пожух тростник былой свидетель лета
В кристаллах льда, как образ твой в глазах,
Морозным глянцем боль в проёме света,
Судьбы ли ждать весеннего привета
Моей душе в непролитых слезах?

Тэд Хьюз

“Теология Тэда Хьюза”
(перевод с английского)

Адам… Адам…
Нет ответа.
Одинокий голос разрывается между веток.
А она отдыхает в тени, вдали от запрета,
переваривая глину нагих малолеток…

В самом деле, до нас донесли искаженные факты.
Знаю точно – Адам все же съел этот плод,
а вот дальше, нисколько не райские акты:
Ева съела Адама, а Еву – змея-живоглот.

Тихо дремлет теперь под кустами широкая лента,
ухмыляясь во сне беспокойному крику Отца.
А Ему непонятна безмолвная странность момента,
и Его беспокойству вовеки не будет конца…




Читатели (171) Добавить отзыв
От Arka
Нравится Ваше пристрастие к птицам.
Понравились стихи. Спасибо.
06/08/2016 15:14
<< < 1 > >>
Ленты отзывов социальных сетей проверяются модераторами Общелит.ру. Но сигналы о нарушении правил в отзывах поступают непосредственно модераторам Вконтакте и Facebook.
 
Современная литература - стихи