Мельница поэзии

Мельница поэзии

Под сияющим светом лучистого солнца мелькая,
Простирает ладони мой край меж холмов и полей,
Грациозная мельница утра, платком вытирая
Величавые крылья, степенно склоняет к земле

Тени плотные ночи... о, славная мельница, что ты
Мне сегодня расскажешь о тайных преданьях тех лет,
Что в забвенье ушли? И предъявишь упрямые счёты
Мне высочество память. Как жалко, что прошлого нет,

Что страной моих предков забыто давно утвержденье:
Спят в предчувствии светлом томлёные солнцем поля
В ожидании всходов, и жаждет душа возрожденья!
Это будет, я верю...для жизни воскреснет земля!

И закружатся мельницы крылья навстречу ветрам,
Удивив целый мир, подарив миг поэзии нам…»
(вольный перевод)

MOULIN DE POESIE

Au coeur de mon pays, pareil ; mes a;eux,
On aper;oit au loin, perch; sur la colline,
Un auguste moulin, sous un ciel radieux,
Et dont chaque long bras, vers la terre s'incline.

Moulin de po;sie, moulin du souvenir,
Parle-moi d'autrefois, de chants et de coutumes,
De ce pass; d;truit qu'on a voulu bannir,
Et dont il reste encor, certaine amertume.

Qui pourra affirmer que tu ne moudras plus
Le bl; de ces grands champs que le soleil inonde.
Rien n'est perdu d'avance, et rien n'es superflu
Je sais que t;t ou tard, tu surprendras le monde.

ARLETTE HOMS – CHABBERT( France)