ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Ещё про счастье

Автор:
Жанр:

фото из интернета

...listening to the sound
of a young girl
singing down the road
after she has asked me the way.

Christopher Logue

... юной девушки услышать пенье
Вне моего пути, но вслед за тем,
Как у меня дорогу разузнала.

Кристофер Лог перевод Л. Н. Мартынова

Солнце катится плавно с откоса,
Свежескошенной пахнет травой.
Тёплый вечер, пора сенокоса.
Я бреду по тропе полевой,
Возвращаюсь с ведёрком малины –
Бескорыстным подарком лесным.
Лето, лето! Души именины,
Зрелый возраст молодки–Весны.
Вижу издали: кто-то на тракте
Ждёт, когда я туда подойду.
Это – девушка в лёгоньком платье,
Фея поля у всех на виду.
Про дорогу в село разузнала,
Улыбнулась, запела, ушла,
Словно душу мне поцеловала,
Отряхнув с неё пепел и шлак.
Я стоял в непонятном смятенье,
Глядя солнечной девушке вслед,
Разогнал предзакатные тени
Удаляющийся силуэт.
Уж не чаял, что счастье осветит
Мой короткий остаток пути,
Что минуты недолгие эти
Просветлённым позволят уйти.




Читатели (140) Добавить отзыв
Любимый запах - трава и дорожная пыль. Потом выложу несколько своих, станет ясно - почему.:)

Спасибо, вортако. Спасибо.
27/09/2018 00:36
Тебе спасибо.
Почитаю.
27/09/2018 10:51
От Люда
Это юность прошла и запела,
На душе хоть на миг потеплело...
Пусть же чаще такие мгновенья
Освещают Вам путь... С ДНЁМ РОЖДЕНЬЯ!
16/12/2015 11:25
От души благодарю, Люда!
16/12/2015 22:56
Перед тем, как уйти, улыбнулась,
И шагнула, и начала петь,
Только вскоре она оглянулась,
Чтоб опять на меня поглядеть.

Посмотрела, рукой поманила,
И пошли по дороге вдвоём.
Жизнь мою навсегда изменила.
До сих пор с нею рядом идём.


У Вас - прекрасно. У меня - утешительно:)))


P.S. Вернулась я, Гена на страницу Вашего стихотворения “Безвременье” и написала свой ответ на Ваш замечательный ответ на мой отзыв. Будет время - загляните туда.
Ирина
13/11/2015 08:59
Нет-нет, она пошла своей дорогой,
А я своей. Короткой и прямой.
Как лучик солнца в темноту острога
Влилась та встреча в мир унылый мой.
Теперь, порой, в тоскливой скуке будней
Зову на помощь травы, запах, свет,
Задорный смех, мотив простой, но чудный
И вдаль идущий стройный силуэт.
13/11/2015 11:23
Ещё один прелестный стих. Как же я люблю Ваши стихи, Гена.
18/11/2015 03:58
Ой, Вы меня смущаете!

18/11/2015 11:32
А Вам к лицу, когда Вы краснеете. Судя по картинке:)))
19/11/2015 19:22
Понравилось, очень легкий, воздушный стих...С уважением, Наталья.
11/11/2015 20:06
Спасибо, Наташа!
11/11/2015 22:53
Пепел и шлак с души отряхнула, а Вы за ней не пошли. Вполне современно. Ещё скажите, что не позвала. Всё замечательно! С улыбкой.
11/11/2015 13:43
Что делать. Нам было не по пути.
С грустной улыбкой.
Спасибо!)))
11/11/2015 13:56
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи