ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Луиза Лабе. Сонет 2

Автор:
Автор оригинала:
Наталья Спасина
Жанр:
Сонет №2 Луиза Лабе (вольный перевод)

Не надо свеч! Не возжигай огня,
Почувствуй сердца дерзкое пыланье!
Как близко слёзы...просто наказанье,
Молю: «Всевышний, пожалей меня!»

Я плачу, я сегодня снова плачу,
Могу промолвить: «Я обречена…»
Что объясняться: «Просто влюблена!
Да, верно это рок, и не иначе…

Ох, Купидон! Твои коварны стрелы,
Преследуешь ты цель свою умело,
Из малой искры раздувая страсть.

Кого винить?! Бессмысленно, чем реже
Вас наблюдаю, тем сильнее грежу…
Тем сладостней греховная напасть!"




Читатели (112) Добавить отзыв
От Цви
отлично!
Исправь: - "тем сладостнЕЙ греховная напасть!"

Желательно увидеть оригинал и подстрочник.
29/11/2015 07:09
Гриш, спасибо!
29/11/2015 08:56
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи