ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
|
ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза |
Критика |
|
|
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
Эпиграмки гадкие на поэта Гладкого
От Влад
К огромному сожалению и небольшому стыду, всего Киплинга не читал. Но сравнивать нельзя))). Хотя у Гладкого я именно эти стихи бы выделил, как наиболее удавшиеся! Гладкий читается, хотя такое "разоблачение" бросает пятно. Черное. С другой стороны, обыгрывать такую тему никому не запрещено, не запатентовано.)) Сослаться бы можно было, но, может, он сам не знал первоисточник? А кто сказал, что именно Киплинг впервые обратил внимание на вариации глаз?)) 23/01/2008 11:25 По-видимому, Вы не обратили внимания, что перед стихотворением
"Глаза" А.Гладкий поставил: (Извлечение из Д.Р. Киплинга - К.М. Симонова), т.е. это, по сути, римейк ("не знал" - отпадает), потому стих Александра может показаться самостоятельным и очень хорошим, например, "Очень хорошо! Удовольствие получил. Влад." Ничего не имея против римейка, я привёл для сравнения перевод К.Симонова. Кстати, бард Виктор Берковский сочинил музыку на этот симоновский перевод, сделал песню. Был ли Киплинг первым? Кто знает. А тема неисчерпаема. Помнится, Георг Отс и Павел Кадочников пели: "Синие, серые, карие, чёрные или лазурные как бирюза.Строгие грустные или задорные милые сердцу глаза" (О.Фельцман-О.Фадеева). 23/01/2008 20:12 Михаил, добрый день, я прочитала уже два раза - мне, как всегда, очень интересно читать Ваши эпиграммы, и стихи Гладкго - тоже. Михаил, а почему в анонсе - две строчки получилось? 17/01/2008 10:04 Спасибо за внимание, Елена. Случайно нажал дважды, вот и получились в анонсе две строчки за двойное количество баллов. Да мне и не жалко. 17/01/2008 10:15 Блестящие эпиграммы!
На других сайтах за такие дела плагиаторов сразу выгоняют. Ещё и позорят на всех других ресурсах. А здесь, видимо, всё можно. Кстати, я бы посоветовала Вам каждую эпиграмму публиковать отдельно и обязательно в тексте приводить "оригинал" - для сравнения, а то искать по ссылкам люди не станут. В пародиях и эпиграммах нужна наглядность. :) 16/01/2008 09:06 Здравтвуйте, Ольга. Думаю, Вы не совсем правы и не со всем могу с Вами согласится:
1. Александр Гладкий - серьёзный автор, я взял для эпиграмм несколько стихов из недавних его публикаций, хотя на эти же произведения имеются хорошие отзывы. 2. Тексты оригинала, безусловно же, приведены выше и правее эпиграммы. Но не полностью. Да и вообще обычно приводят только ту часть оригинала, на которую нацелена пародия или эпиграмма. Для желающих прочесть всё стихотворение-оригинал я дал отдельно список ссылок, искать там ничего не надо, а лишь нажать мышкой на наименование страницы, и страница с текстом откроется. 3. Не вижу смысла помещать каждую эпиграмму отдельно и загромождать свою страницу. К тому ж, если я обратился к одному и тому же автору, лучше, чтоб это обращение было компактным. Спасибо эа отзыв. С уважением. 16/01/2008 11:19
От svetlana_d
Михаил, как обличитель,
С графоманами воитель, Только результата - ноль, Каждый сам себе Король!!!))) 15/01/2008 17:23 Повелось вести интимный
С королями разговор: У французов - гильотина, А в России - друг-топор. :-)))))))))))) 15/01/2008 18:11 Ссылки:
Александр Гладкий | Молодо-зелено… http://www.obshelit.ru/works/6288/ Александр Гладкий | Археологии http://www.obshelit.ru/works/genre14/6282/ Александр Гладкий | Глаза http://www.obshelit.ru/works/15306/ Александр Гладкий | Марине Цветаевой http://www.obshelit.ru/works/genre1/28572/ Александр Гладкий | Объяснительная записка http://www.obshelit.ru/works/29701/ Стихи Р.Киплинга в переводе К.Симонова Серые глаза - рассвет, Пароходная сирена, Дождь, разлука, серый след За винтом бегущей пены. Черные глаза - жара, В море сонных звезд скольженье, И у борта до утра Поцелуев отраженье. Карие глаза - песок, Осень, волчья степь, охота, Скачка, вся на волосок От паденья до полета. Синие глаза -луна, Вальса белое молчанье, Ежедневная стена Неизбежного прощанья. Нет, я не судья для них, Просто без суждений вздорных Я четырежды должник Синих, серых, карих, черных. Как четыре стороны Одного того же света, Я люблю - в том нет вины - Все четыре этих цвета. 15/01/2008 09:44 << < 1 > >>
|
|||||||||||
|
||||||||||||