ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Двое, созерцающие Луну.

Автор:
Автор оригинала:
Наталья Спасина
Жанр:
Двое, созерцающие Луну
( по картина Ганса Фридриха Каспара)


-«О, Mein Gott, как же кругом идёт голова,
Перебор...вермут славно бодрит...но, едва
Продвигаемся оба…ты за отдохнуть,
Прежде чем мы в обратный отправимся путь?!»

-«Вилли,как же заманчива эта Луна?
Хоть она только в профиль сегодня видна,
Укусить бы её апельсиновый край.
Может сладко, а так-то поди ж, угадай!
Как там женщины...правда живут в племенах?!
Интересно... какие у них имена?!
Верно,что ненаглядны, как в поле цветы?!
Хоть глазком поглядеть так желаю, а ты?!
И вообще, всё там спутано... лето с зимой,
Как скажи умудриться, чтоб вниз головой,
Над землёю висеть?! Вдруг совсем упадёшь…
И ещё удивительно важно, как дождь
Поливает… откуда плывут облака?
И, конечно, какого там цвета река?
Неужели вода позолочена в ней?
Пропадает богатство, что ж ,верно, видней
Всё Создателю! Где Луна прячется днём?!
Есть же где-то её непосредственный дом
Что скрывает надёжно её... всякий раз
От нахальных прилипчивых солнечных глаз?!»
-Эх, построить бы славно диковинный мост,
Чтобы всяк прогулялся до сказочных звезд!!!»

-«Френк! Фантазий полна у тебя голова!
Не желаешь домой? Ноги держат едва…»




Читатели (118) Добавить отзыв
Интересно ты придумала, Наташа, описать содержание картины Фридриха Каспара в форме диалога. Нравятся мне оба варианта. Пожалуй, второй даже лучше.
Молодец! Очень хорошо!
Ирина

Я недавно прочла в энциклопедии, что возникло Лунное посольство - организация по продаже внеземных участков.Покупатель получает сертификат о владении некоторой площадью на Луне. Самое смешное, что такие участки купили правители многих стран и видные общественные деятели. Посылаю тебе линк:

Лунное посольство
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE

Вилли:
А существует "Лунное посольство",
Что продаёт участки на Луне,
Чем доставляет явное довольство
(Своей оригинальностью) вполне.

Нарезали наш спутник на "участки",
Владельцу выдают сертификат.
Составлены подробные "кадастры",
Кому наделы те принадлежат".

Правители, учёные, актёры
Уделы там себе приобрели.
И помогают им антрепренёры
В России и в других концах земли.

Френк:
Как здОрово! Не скрою восхищенья!
Получше там участок присмотри,
Друг Вилли. Я прошу, на день рожденья
Ты мне луны кусочек подари.
23/01/2016 08:56
Ира! Я тебе рада! Насчёт участков на Луне(и не только) я слышала и раньше, правда не представляю, каким образом они собираются их использовать...как говорят у нас- с жиру бесятся, или что-то в этом роде. Интересный у тебя получился экспромт...С уважением, Наташа.
23/01/2016 14:48
А ты прочти в Википедии. Это просто шуточные сувениры. У нашего приятеля Кости есть "своя" планета, которую его дочка назвала его именем "Костя-одессит". Мы видели настоящий официальный сертификат с печатью с точными координатами в небе.
23/01/2016 20:12
Должно быть славно под Луной
Бухать, любовью заниматься...
Но это летом, не зимой...
Зимой лишь спать и высыпаться!:-)))
21/01/2016 04:53
Вот , наоборот, зимой самое время, летом на такие глупости обычно не остается возможности( смеюсь)...
22/01/2016 11:13
Занимаясь в подпитьи Луной,
А до дому путь, видно, не мал,
Вилли с Фрэнком добрались домой,
Или вермут Морфея позвал?
))
С наступающим Крещением, Наташа!
18/01/2016 20:37
Cаш! Привет! Рада тебе! Собиралась стих удалить, какой то он глупый получился, а так отзывы добавляются потихоньку. Пусть живёт.
Как ты, расскажи?!
С наступающим Крещением! Ты купаешься в проруби?
18/01/2016 20:42
Я, Наташа, дома, если заболею, обливаюсь в ванне студёной водой по методу Порфирия Иванова. Если вылить на себя два ведра такой воды в течении двух-трёх часов начала заболевания, то скорее всего сразу не только ОРЗ, но и грипп прогонишь. А в прорубь ехать на озеро, стоять в очереди... ленюсь. Да это и не обязательно - не Иордан, однако!)))
18/01/2016 21:22
Не болей, я (тьфу-тьфу) давно не простывала. Сплю зимой с открытым окном(слегка). А купаюсь тоже в ванной в тёпленькой водичке.
19/01/2016 08:19
От waldhan
Наталия! Здравствуйте. В общем понравилось это произведение, но одно. Не знаю где в Европе пьют вермут с пивом, обычно шнапс и бир.
И вот так у меня откликнулось в душе, глядя на репродукцию.

Schnaps und Bir- погубят этот мир!

Был "Fest" в селении у нас,
Мы получили "Schpas",
Теперь плетёмся под луной.
А дома ждут уж нас!

Крутою горною тропой.
Спешим домой с тобой.
Но ноги подлые у нас.
Хотят они покой.

-"Her Sep! Туда ты посмотри!
Какой там светит "Mond"
Огромный жёлтый блин. Внутри
там люди! Я не blöd."

-"За жизнь устал я объяснять.
Maine ünge man.
Рукой луну нам не достать.
То "optische" обман."

И снова в мире тишина.
Не слышен шелест ног.
Застыли двое под луной.
Над ними есть лишь Бог.

17.01.2016.

Fest - праздник
Schpas - удовольствие
Mond - Луна
Her Sep. - обращение по имени
Blöd - глупый, слабоумный, дурачёк.
Maine ünge man. - обращение - мои юный друг(человек)
optische - опртический
17/01/2016 23:54
Добрый день! Рада Вам! Спасибо Вам за стих. По-моему получилось славно. Что касается горячительных напитков, то Вы учитываете, что это было в 1820 году?! В Яндексе я нашла в Германии один напиток- вермут, потом его переименовали, а пиво так... для рифмы...
Всего доброго, вдохновения Вам.

С теплом, Наташа.

18/01/2016 14:51
Наташенька! Очень понравился диалог, столько сказочных фантазий в словах!
А конец просто гениальный - мост до звёзд!
С большим интересом и наслаждением, Римма.
17/01/2016 15:42
Римма! Спасибо, а мне как раз не очень нравится...по-моему глупо получилось. Я в поиске, может что-то поменяю...
17/01/2016 15:48
От Цви
Немецкое имя - Фриц, а не Френк.
Для пинты пива он слишком болтлив. Он не даёт вставить слова своему товарищу (геноссе). Раскидай реплики - должен быть диалог.
На свой вкус, я бы ещё "отпустил тормоза"
17/01/2016 15:08
Ну, Фриц- это слишком , не делай привязки к имени, вдруг это иностранцы?! Откуда ты знаешь, сколько они выпили пива?! Не знаешь, нет! Говорит в основном один, что помоложе, тот, что с тросточкой более степенен и серьёзен. Гриш,я не мастер писать диалоги, я бы на свой манер сделала описание картины, но ты направил меня по этому пути. Что ещё отпустить можно?! Колись...
17/01/2016 15:16
От Цви
Вот тебе и случай - учись писать диалоги.
17/01/2016 15:33
Я тут поменяла слегка, прочти ещё раз...
17/01/2016 15:35
От Цви
Хорошо. Но ты можешь ещё отпустить тормоза, чтоб сквозил русский мат, едва переведённый на русский же язык?
17/01/2016 16:32
Нет,не могу... мне уже кажется вульгарно... если плохо, то я стираю, и пишу стих без диалога, обычно...с описанием.
17/01/2016 16:46
Давай отредактируй сам, где считаешь нужным, и скинь мне...
17/01/2016 16:49
От Цви
Не ленись. Хлопни рюмочку в крещенский вечерок - и сама! С Б-гом!
Диалог, как ручеёк должен литься: свободно, непринуждённо. отвязно, словно он и не в рифму написан.
Хлабыстни, занюхай - и вперёд!
17/01/2016 17:26
Я тебя!!! За кого ты меня принимаешь?! Хулюган( сказала бы по другому)Если только вместе с тобой, твоё вино, моя закуска...
Мне сложно фантазировать, проще переписать сюжет, так как я изначально залезла не в свою шкуру.
17/01/2016 17:38
Может так?

Плывёт по кругу голова,
Ты жив? А я едва-едва,
Передохнём, и дальше в путь?
Да как бы с пива не уснуть…
Смотри, как светится луна,
С пригорка вид как из окна,
Как золотится яркий край…
Как там, и кто там? Угадай!?
Быть может женщин ярких тьма,
Свели бы нас они с ума,
О, я б сегодня намечтал
Найти свой лунный идеал.
Представь, проснуться завтра мне
Не где-нибудь, а на луне?

А я уверен просто…вот,
Там всё совсем наоборот…
Там нет ни женщин, ни мужчин,
Ты там окажешься один,
Среди безмолвной пустоты,
Лишь ветер, и бесславный, ты
Слуга и царь , и господин…
И всё один, один, один…
И будешь ты на помощь звать,
Сигналы в космос посылать…
Ну как тебе расклад такой?!
Вот то-то, а теперь…домой!

17/01/2016 18:14
От Цви
Нееееет! Даже не близко! Мужики так не разговаривают!
Дай-ка я экспромтик забацаю:

Ночной разговор Фрица и Гюнтера


Ф - Гюнтер! Как тебе лунища?
Г - Фриц! Лунища – зеер гут!
Ф - Миль пятьсот?
Г - Найн! Здесь вся – тыща!
Ф - Лезем?
Г - Там нас ждёт – капут!

Ф - Вас ист дас?
Г - Да, там китайцам
знать уже не продохнуть!
Русы, братья их по яйцам,
Могут, как всегда, обуть!

Ф - Мы по правилам науки
Расфигачим их войска!
Г - А они – такие буки! –
Поднасрут нам из леска!

Вырвет! Бросим наши пАйки,
Позабудем там, у пихт:
"Матка! Курка, млеко, яйки!
Шисн! – если скажешь: "Нихт!"

Ф - И не солоно хлебавши
Мы сбежим назад с луны,
Честно взятое – отдавши,
Будем вновь посрамлены!

Г - Так не лучше ли остаться
Нам в Саксонии своей?
Сами можем и подраться,
И навесить кренделей!

Ф – Как тебе геноссе Мюллер?
Г – Сука! Дважды обдурил!
Ф - Он в картишки – страшный шуллер!
Штирлиц правду говорил!

Г – Там в гестаповском подвале
Табурет хорош от блох!
Только, чтоб друзья не сдали?..
Ф - Гюнтер!
Г - Что, блин?
Ф - Хенде хох!
17/01/2016 18:58
Ну, хулюганище...ты знаешь, что такой диалог я писать не буду, мне бы и в голову не пришло, нет... напишу простой стих без всяких диалогов, надо поменять курс. Может быть утро вечера мудренее. Давай тащи сладкого вина и апельсинов. Напьёмся, так и быть...
17/01/2016 19:09
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи