ОБЩЕЛИТ.РУ - СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

На рынке Бухары

Автор:
Жанр:
Иллюстрация взята из Интернета.
В случае недовольства автора картинки, обещаю тут же удалить..





Источник:"Шуточный узбекско-русский словарь"

Я брёл по рынку Бухары,
Слегка размягши от жары.
Опилкин


Я брела по рынку Бухары
И совсем размякла от жары.
Вышлла на "ТакИ-ЗаргОн" базар *
Посмотреть, какой у них товар.

Там и сухофрукты, и сыры,
Шахматы, шкатулки и ковры.
А недалеко была видна
Небольшая "БИГМак-чайхана". **

Продавал там вяленый инжир
Замечательный "Шампур-батыр". ***
Рядом с ним, мужских властитель дум,
Нилуфар **** стоит - "Гламур-ханум".*****

И батыр, забыв про свой товар,
Покидает, вместе с ней, базар
Там "вужудга келди муҳаббат" ******
Благодарен он: "Катта рахмат"! ********


* “ТакИ-ЗаргОн” базар - Известный базар в средневековой Бухаре
** “БИГМак-чайхана” шутливое название Макдональдс
*** Шампур-батыр" -так узбеки в шутку называют Д’Артаньяна, т.к шпага напоминает шампур
**** Женское имя
***** "Гламур-ханум" - шутливое название манекенщицы (гламурная женщина)
****** "вужудга келди муҳаббат" - вспыхнула любовь
******** "Катта рахмат" - большое спасибо


© Copyright: Ирина Волокина, 2016
Свидетельство о публикации №116042100384




Читатели (214) Добавить отзыв
Мутабор- мухабад)
22/07/2017 14:07
Катта рахмат тебе.
22/07/2017 23:27
От SMAGIN
Ира, вам можно не только русский язык преподавать, но и узбекский. Катта рахмат, вам. С уважением, Павел.
20/05/2016 10:08
Рахмат Вам. Я подумаю о переквалификации.
20/05/2016 19:00
Здравствуйте, Ирина Сергеевна! Ваш ответ достоин АНОНСА!
С удовольствием ставлю!

Владлен Израилыч

p.s. Прочитал Ваш последний коммент. Спасибо! Надеюсь увидеть и этот стихо-отзыв на Вашей страницы отдельным произведением.
18/05/2016 10:38
Премного благодарна, Владлен Израилыч, за такую высокую оценку моих скромных стихов. Ваше мнение для меня весьма значимо.
И.С.
18/05/2016 19:34
От lelky
В Бухару переться погоди,
Здеесь, в Израиле бухарцев - пруд пруди!
01/05/2016 18:43
Спасибо, Лёлькы.
01/05/2016 20:20
От Melisenta
Ничего себе шпага у этого шевалье.
Рахмет Вам за улыбку! :)
23/04/2016 13:33
Катта рахмат Вам за чудесный отзыв!:)))
До встречи на моей и на Вашей странице.
24/04/2016 07:45
От Melisenta
До встречи!)
24/04/2016 15:53
Вот сейчас пост закончится, позову подругу Иру и махнем в Бухару!:-))) Айда!:-))) Вот так просветила, Ириш!:-)))

С обнимашками...
20/04/2016 05:49
Почитала Опилкина, и захотелось написать что-нибудь юморное.
Я бы с удовольствием и в Бухару, и в Самарканд. Очень люблю путешествовать,
особенно в интересной компании.
20/04/2016 06:33
Как бы мне от этакой жары
Не пропасть на рынках Бухары...

Небольшой экспромтик на Вашу шутку, Ирина.)))))
С теплом и улыбкой, Ирина.
19/04/2016 18:49
Большое спасибо, Ирина, за симпатичный экс.
Всегда Вам рада,
С тёплой улыбкой,
Ирина
19/04/2016 19:43
От waldhan
Ирина шутка удалась. Жалко я там не был. Южный базар это, что то иное, чем в Европе. Могу сравнить с турецкими, но это не совсем то. Не хватает Туркменских красок в женской одежде. Этих мужчин в ватных халатах и меховых шапках. Про ковры и говорить не чего. В Туркмении они просто лучшие. Да ещё в Турции туристы забегают в многочисленные лавочки, чаще не купить, что либо или посмотреть. Чаще просто спрятаться от зноя хоть несколько минут да к кондиционеру. Вдохнуть прохладный воздух.
Владимир. Waldhan.
11/04/2016 00:49



































Я, к сожалению, не бывала в Средней Азии. Было бы весьма интересно
побывать в Бухаре, Самаркаде и других городах этого совсем иного мира.
Они кажутся мне сказкой.
Как хорошо, Володя, что Вы считаете, что у меня получилось то, что я задумала.
Приходите, всегда Вам рада.








11/04/2016 04:27
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи