Зара- возлюбленной (2 сонет)

Плывёт луна серебряной ладьёй
Своей орбитой правильной и длинной,
Наполнив светом жемчуга долину,
Покорно отправляясь на покой,

Когда,обнявшись с летнею зарёй,
Уляжется жара над полем, садом,
Жук… в тишины ликующей отраде,
Звенит…и вновь безмолвия настой.

Таинственна императрица ночь
Холмы укроет под лилейной сенью,
Расстелет над долиной сновиденья,

Цари и властвуй миром неба дочь,
Переполняй мне душу тихим светом,
И благовонием хмельного лета.

(Юджин-Ли-Гамильтон, вольный перевод)