Каждый это так хотел, пока не в крепких руках,
Быстрее ветра миг, считаю в хрупких листках,
Мое сердце горит - бледно-розовый знак,
Возле этого древа, ближе всех к облакам.
Мои крылья не падут, ведь ветка будет держать,
Однодневная иллюзия, что смогу убежать,
Твой лунный призрак слепит, эта мнимая власть,
Ханами в Киото, этот вечер для нас.
Мысль великого имени, ушёл самурай,
Равно сильные духом - Онна знает свой рай,
Блеск катаны - Мифуя, Такэко - прощай,
Вечно юные войны - это Сакуракай.
Древо ниже лопаток, ирэдзуми на теле,
Моно-но-аварэ, очарованные дети.
Будь-то гейша или майко, к черту твое кимоно,
Над тобой никто не властен, но тебе, так всё равно.
Символ моей древней веры, они сделали войной
Сэйнэн нихон но ута, убивает любовь.
Наши руки станут сплавом, этот жаркий поцелуй,
Листья вишни пали в воду, она шепчет : "Нарисуй!".
Снова в нашем красном бэнто - Авамори и Мирин,
У подножья Фудзиямы, наша сакура горит.
|
