Иосиф Флавий – Тиберию

1 век н.э. Иудея

Я из Бней-Брака пишу, мой любезный Тиберий!
Жарко у нас, и расплавленный воздух дрожит.
Впрочем, в саду моём дарят прохладу фонтаны,
Старые пальмы роняют желанную тень.

Только что мне принесла молодая рабыня
Дивный напиток из местных сладчайших плодов.
(К слову сказать - и сама-то Рахель словно персик!
О, как она отдаётся при свете луны!)

Вдоволь напившись за день благодатного солнца,
Нехотя лилии жёлтые в сумрак сиянье струят.
Что здесь за звёзды! О, как они светятся ярко!
(Кабы не пузо, я птичкой бы в небо взлетел!)

Зимние ливни начнутся в ближайшее время.
Пахарям радость… (Действительно – легче дышать!)
Молния! Гром! И ручьи, закипая, помчатся
К бурному морю, навстречу мятежным волнам!

Ну, а пока благодать!.. И собаки – не лают…
(Всех перевешал с тоски забулдыга-сосед!)
Что-то не видно его! (Не иначе, как снова
Сном беспробудным на лестнице храмовой спит!)

Свитки папируса тут не дороже, чем в Риме.
Люди читают… И автора знают и чтут.
Правда один есть подлец! Фигу он носит в кармане!
(Он и карман изобрёл, чтобы в нём фигу носить!)

Критик нашёлся! Его бы в Иберию, в горы!
Варвары быстро ему там прополощут мозги!
Впрочем, увлёкся… А ну его!.. Слушай, Тиберий!
Дачу прекрасную я для тебя присмотрел!

Здесь строят быстро! Снабженье и быт – просто чудо!
Двести сестерций пришли мне – и дача твоя!
Будешь тут жить и гордиться, что твой современник великий
Флавий (пусть в скобках) Иосиф рядом с тобою живёт!