ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

ШОТЛАНДСКИЕ МОТИВЫ (ко дню Р.Бёрнса)

Автор:
Жанр:
Мак-Кой, слух о славе твоей, и в горах
Пронёсся, и здесь, на болотах …
Скажи-ка, Мак-Кой, а знаком тебе страх?
Боишься ты в жизни чего-то?

Ответил Мак-Кой, килт поправив рукой,
Под звуки волынки унылой:
Страх, он подгоняет, тогда как покой
Нас делает дохлой кобылой!

Страх – это чутьё, это опыт и ум,
Что в жизни всегда пригодятся.
А так вот, не глядя, всего наобум,
Одни дураки не боятся!

Скажи-ка, Мак-Кой, пьёшь ты, все говорят.
И слышали мы, что немало!
Ведь виски сгубило немало ребят!
Не страшно тебе его жало?

Ответил Мак-Кой: Золотистый ячмень –
Не только, лепёшки и пиво.
А виски мне – радостный солнечный день,
К зиме припасённый ревниво.

И яд, и лекарство – любая еда,
И влага, и дело, и слово!
В количестве суть заключалась всегда …
И – в качестве. Это – основа!

Одновременно два дела никак
Не сделать – не будет веселья.
Когда я пью виски – я чувствую смак!
А виски боюсь я с похмелья.

Скажи-ка, Мак-Кой, сладость брачных оков
Давно у тебя греет ручки!
А ты не боишься ветвистых рогов,
Так часто бывая в отлучке?

Ответил Мак-Кой, усмехаясь: Глупец,
Кто верит, сомнений не зная,
Обманчивой верности женских сердец,
Про верность свою забывая!

Природа не терпит, увы, пустоты!
Коль сам гладишь ножки чужие,
То всё, что жене не доделаешь ты,
Доделают вскоре другие!

Скажи-ка, Мак-Кой, так свободу любя,
Ты – силы своей запевала!
А старость, Мак-Кой, не пугала тебя?
Беспомощностью не стращала?

Ответил Мак-Кой: Тот, кто вечно в бегах,
Чья участь – скитальца судьбина,
Тот только мечтает о тех временах,
Когда можно сесть у камина!

В тартан завернуться и, пудинга съев,
Неспешно потягивать пиво
И зимних ветров поминальный напев
Сквозь дрёму услышать лениво.

Скажи-ка, Мак-Кой, ты – чифтейн, ещё тот,
Боятся тебя даже черти,
Убитых врагов за тобой душ семьсот,
А сам-то боишься ты смерти?

Ответил Мак-Кой: Да, я – птица гнезда!
Я – горец, хайлендер обычный!
За правым чулком, изнутри, как всегда,
Друг старый – скин ду закадычный!

Он впитывал страх с кровью тех мертвецов,
Которым, клянусь Святым Джоном,
Не страшно уже … А других храбрецов –
Нет в мире! Не верьте пижонам!

И я боюсь смерти, и ты, и другой …
Но страх – это хитрая птаха:
Мой страх, уж давненько, моим стал слугой.
А вы – сами слуги у страха!

Ну, всё! Надоел твой допрос, сассэнам!
Петлю одевай и мы – квиты!
Друг друга понять – не получится нам,
Покуда шотландцы – не бритты!





Читатели (422) Добавить отзыв
Да... Впечатляет! Бёрнса не читал, но у Вальтера Скотта этот персонаж, помнится, тоже появлялся. Правда, не вспомню в каком романе )) У вас горец представлен не менее колоритно и диалог, ну очень шотландский по духу.)Очень понравилось. Хотелось бы теперь о наших предках что-нибудь в этом стиле.)
С наилучшими, удачи!
В.
P.S. Кстати, Александр! Вы здесь придерживались текста какой-то баллады или это полностью художественный вымысел? В любом случае - впечатлён!
27/04/2010 23:11
От Юнг
Да так как-то само оно из меня вылезло ... ) А Мак-Кой ... наверное, Скотт виноват, действительно. )
Спасибо, Владимир!

P.S. А о наших предках - "ПЕСНЯ ВОЛЬНАЯ"
28/04/2010 00:21
Whiskey In The Jar Forever !!!!!!!!
29/05/2009 21:12
От Юнг
Всегда, Дим! Мишаня не даст соврать! :)))
29/05/2009 23:06
Боялся упасть
И ветер.
Спасибо.
Давно мечтал побывать в Шотландии!
:)

15/05/2009 10:39
От Юнг
... я тоже ... :)
Спасибо!
15/05/2009 17:36
Здорово: голос волынки ощутим. Похоже на балладу. Как дела?
12/07/2008 13:46
От Юнг
Тань, привет! Я опять на личку все вывел ... :)))
15/07/2008 00:31
А как эту личку найти?
30/07/2008 18:29
Не повторяешься и по-прежнему впечатляешь! Читать тебя интересно....Ради этого и захожу сюда...
16/02/2008 09:17
От Юнг
Целую тебя, Радость!
01/03/2008 01:59
Отважный Мак-Кой,
это правда иль нет,
что мать родила тебя в битве?
Враждебным отныне спасения нет,
Косая считает убитых.
10/02/2008 06:51
опечатка:
-Отважный мак-Кой, это правда иль нет,
что мать родила тебя в битве?
Достойный вопрос получает ответ.
Семьсот оказались убиты.
10/02/2008 07:03
От svetlana_d
Р. Бёрнса, увы, не читала((( по-многим причинам, но прочтя твоё стихо, решила : надо же, и чего я его не читала? Понравится его или нет - не знаю, но твоё впечатлило здоровски. Спасибо, Саш!
31/01/2008 03:47
От Юнг
Свет, привет! Рад приобщить к прекрасному! :))) Шотландцы - это не только американские забегаловки и Мак-Лауд, это Несси Лохов, масоны местной традиции и хаггис (не какашечный, а мясной) :))) Рад тебе!Ё!
02/02/2008 00:17
Александр! Вы неподражаемы, как всегда! Стихотворение очень понравилось, что, конечно, не стало сюрпризом. :)))

С постоянно растущим уважением и восхищением, всегда Ваша! АдаРдасова.:))
28/01/2008 18:37
От Юнг
Твоё растущее восхищение, прапорционально растущей редкости твоего появления здесь, Адочка! :))) Не пропадай, Радость!
02/02/2008 00:20
От Lana
Браво,Саша!!!
27/01/2008 22:17
От Юнг
Ну уж, Свет! Спасибо тебе!
02/02/2008 00:27
Я потеряла дар речи!!! Пойду осмысливать...
26/01/2008 18:41
От Юнг
Всё смеёшься, Галь? :)
26/01/2008 22:21
Нет на этот раз мне явно не до смеха, мне очень понравилось, но надо осмыслить...
26/01/2008 23:44
В поле воин,а в море-моряк.
Была пристань,да сбился маяк.
Снова парус веду среди скал,
Где когда-то кого-то искал.
С уважением(ВО-!!!),Ширдон.
26/01/2008 13:11
От Юнг
Кому, как не горцу понять горца?!
Кому, как не горцу среагировать первому?!
Кому, как не горцу увидеть невидимое?!
Спасибо, Измаил!!!
Александр.
26/01/2008 14:56
Ага!"..любовь и бедность навсегда..."
"...нам сверху видно всё..." Вы и сами знаете,дарагой Искандэр!!!
Повторюсь-здорово! Шмаил(так называли меня в детстве"мамонты")
26/01/2008 22:45
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи