ОБЩЕЛИТ.РУ - СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Уильям Шекспир. 5 сонетов (21. 12. 2016)

Автор:
Автор оригинала:
Уильям Шекспир
Жанр:
Сонет 10

Стыдись! Живёшь, любви к другим не зная,
Да и себя не жалуя порой:
Приветствует тебя молва людская,
А ты хвалебной брезгаешь молвой.

Тебя терзает ненависть-убийца:
Собою ты пожертвовать готов,
Чтоб ею как отравою упиться,
Разрушив унаследованный кров.

Направь на благо мысли в одночасье!
Прекрасное жилище не губи!
Когда иным дарить не в силах счастье,
Храни себя для собственной любви:

На небо не взирая исподлобья,
Хвалой ему создай своё подобье!

Сонет 17

Исполненные искренней любви,
Стихи мои времён сокроет мрак -
Они и так всего лишь саркофаг,
Достоинства упрятавший твои...

Напрасно взор лучистый я воспел,
Как таинство, потомкам предъявил -
Их скепсис остудит любовный пыл,
Мой страстный дар пребудет не у дел.

На рукописи блеклые воззрев,
Грядущий век в плену своих забот
В помпезный их оформит переплёт
Как вымыслов античных перепев.

Но если миру явится твой сын,
Ты будешь жив - в стихах и в нём един!

Сонет 68

Тех дней его обличье идеал,
Когда, цветам подобно, красота
Жила и умирала, и не крал
Кощунник роз с Эдемского куста;

И локоны покойницы не стриг
Цирюльник дерзновенною рукой,
Чтоб жил из них составленный парик
На темени красавицы другой;

В лице любимом явны времена
Природы, что собой ласкала глаз,
Святой своей правдивостью сильна
Без жалких ухищрений и прикрас:

Естественные внешность, поступь, взор -
Фальшивому искусству приговор!

Сонет 104

С тех пор, прекрасный друг, как вместе мы,
Когда впервые мною был воспет
Твой образ – он незыблем. Три зимы
С лесов стряхнули прелести трёх лет,

Три дивные весны перетекли
Дождями из октябрьских низких туч
На лоно опустелое земли -
Но строен стан, и голос так певуч!

И всё ж неспешной стрелкой часовой
Краса твоя обходит циферблат
Минута за минутой, хоть порой
Движения её не видит взгляд.

Знай, век грядущий, лета красоты,
На свет явившись, не застанешь ты!

Сонет 150

Откуда лишь могущество берёшь
Мной властвовать, погрязнув во грехах,
Внушать настолько вычурную ложь,
Что меркнет белый свет в моих глазах?

И где порочный дар приобрела
Дурное оборачивать благим,
Меня расположив не видеть зла,
Которое немыслимо другим?

Как стать сумела идолом любви
При явных недостоинствах своих?
Но ты раба презреньем не язви;
Иные - пусть, мне дела нет до них!

Ничтожное почетший дорогим
Тем более достоин быть любим!


© Copyright: Олег Добровольский, 2016
Свидетельство о публикации №116122111522




Читатели (15) Добавить отзыв
Ленты отзывов социальных сетей проверяются модераторами Общелит.ру. Но сигналы о нарушении правил в отзывах поступают непосредственно модераторам Вконтакте и Facebook.
 
Современная литература - стихи