ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Уильям Шекспир. 5 сонетов (12.02.2017)

Автор:
Автор оригинала:
Уильям Шекспир
Жанр:
Сонет 70

Всеобщих слухов грязь - не твой изъян:
Прекрасное - мишень для клеветы.
Парящий в небесах зловещий вран -
Сопутник неизменный красоты.

Тем более достоинство твоё
Подчёркнуто напраслиной окрест -
Бутоны роз преследует гнильё,
И тля лилеи сладостные ест.

Чтоб выдержать завистников навет,
Тому потребно вдесятеро сил,
Кто знать не знал соблазнов юных лет,
А может быть, их волею смирил.

Когда бы подозрений гул утих,
Ты стал бы королём сердец людских!

Сонет 88

Когда ты утолишь надменный нрав,
Моих достоинств высмеяв тщету,
Я первый заявлю, что милый прав,
Словес в твою защиту наплету;

Радетель жалкий слабостей своих,
Себя же опорочу на суде,
Чтоб голос глупой гордости утих,
Растаял, как снежинка на воде.

Я выиграю - только и всего.
Все мысли - о тебе и для тебя.
Обиды, что терзают естество,
Сношу с благоговением, любя.

В душе родной изыскивая кров,
Терпеть хулы безропотно готов.

Сонет 89

Суди меня, заложника любви,
Лишённого обычных в споре прав!
Любой сонет бездарным назови -
И будет слог мой низок и коряв.

И как бы ни выискивал во мне
Пороки ты - обет тебе даю,
Что сам себя испачкаю вдвойне
В стремленье волю выполнить твою.

Прикинусь незнакомцем в нужный час,
Сладчайшее забуду из имён,
Не знали лишь бы пришлые о нас,
Не ведали, как я в тебя влюблён.

Свою гордыню вызову на бой,
Бесславя ненавидимых тобой!

Сонет 124

Когда бы в центре общего восторга
Была моя любовь - с усмешкой злой
Нещадно б время бедную отторгло,
Удобрив свой цветник её золой.

Но нет! Она возникла не случайно,
И пышности блестящей не раба
Для пришлых неразгаданная тайна,
Для тайно посвящённого судьба.

Политики и малою толикой
Побрезгует (быть может, до поры):
Живя своей политикой великой,
Не гибнет в дождь, не чахнет от жары.

Пред нею преклонить бы тем колени,
Чья смерть - итог кровавых преступлений!

Сонет 152

Любя тебя, я пятился позорно,
Но ты вконец позиции сдала:
Чтоб сызнова измены сеять зёрна,
В ярмо впрягаешь нового вола.

Твердил язык: невинностью одето,
Прекрасно то, на что глаза глядят!
Тобою два нарушены обета,
А мною двадцать самых крепких клятв:

Ручавшийся в красе твоей душевной,
Любви и постоянстве на века,
Не брезговал очам открытой скверной,
Душою воспаряя в облака!

И вот итог: свидетельствуя ложно,
С реальностью рассорился безбожно.


© Copyright: Олег Добровольский, 2017
Свидетельство о публикации №117021312164




Читатели (68) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи