ОБЩЕЛИТ.РУ - СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Венок сонетов (на "Сонет 98 Шекспир" автора Цви)

Автор:
Автор оригинала:
Цви
Жанр:
Я возле клумбы на траву прилёг.
В листве деревьев напевают птицы.
Неторопливо миром правит Б-г.
Смотрю я и не в силах надивиться!
Мой взор уходит в неба пустоту.
Ни мыслей, ни идей, ни вдохновенья.
Я пуст как луч, - но эту красоту
В себя вбираю губкой без стесненья!
Вот лилий ледяная белизна!
Вот роз пунцовая разгорячённость!
Всё к месту здесь! Какая крутизна!
Какая нужным делом увлечённость!
Б-жественность! И я – как часть Творенья!
А тень Твоя – в канве стихотворенья!

Цви

..............................

Я возле клумбы на траву прилёг,
Шекспира томик прихватив с собой.
Переводить, конечно, я не мог,
Поскольку к времени тому уж был косой.
Смотрю с травы, как миром правит Бог,
И надивиться на Творца не в силах -
Как за неделю справиться он смог,
Чтоб толмачей создать столь миру милых,
Таких, как я, к примеру, как Шекспир -
Ведь оба мы достойны восхищения,
Хоть Никелевский, сука, как вампир,
С Вильямом не даёт нам снисхожденья.
Вот похмелюсь и с редким номером 3,14здец
Я напишу венок сонетов наконец.




Читатели (42) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи