ОБЩЕЛИТ.РУ - СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Кармен

Автор:
Автор оригинала:
Теофиль Готье
Жанр:
Кармен...лукавая цыганка…
Загар - миндальный шоколад,
Девчонка, или куртизанка?
Ключиц прозрачность, глаз агат.

Твердит молва, что чистый дьявол
Не кто иной, она сама.
Заслышав смех, мужчины, право,
Совсем лишаются ума.

Да что ума, и дара речи,
Завидев смоли водопад,
Укрывший груди, бёдра, плечи
В муслинных локонов халат.

Впадает в ступор, изумленье,
В немой пленительный экстаз,
И жаждет губ прикосновенья,
Любой, кто взглянет только раз

На эту смуглую дурнушку,
Что ярче госпожи любой.
Её глаза свет солнца глушат,
Пурпурный рот таит любовь…

И прелести её безмерны,
Как бриза утренний букет.
Она, с достоинством Венеры,
Из пен морских несёт рассвет…

(Теофиль Готье, вольный перевод)




Читатели (23) Добавить отзыв
Ох, эта сладкая Кармен -
Мета души и сладкий плен!
:)))
11/04/2017 16:14
Виктор! Добрый вечер! Рада Вам. Кармен обворожительна, согласна с Вами. Цыганки - это вообще особая каста, обладающая магией.
11/04/2017 18:04
Какие страсти, Наташа!:-))) Эротика тебе по силам!:-)))
10/04/2017 05:47
Дима! Добрый вечер! Рада тебе! Ну, положим, что до эротики ещё ох как далеко. Тебе правда показалась эротика???
10/04/2017 19:39
Наташенька!
Замечательный перевод! Узнаю настоящую Кармен в Ваших стихах.
С любовью, Римма.
08/04/2017 20:56
Римма! Спасибо! Солнечных Вам деньков!
09/04/2017 09:32
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи