ОБЩЕЛИТ.РУ - СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Философия любви

Автор:
Автор оригинала:
Перси Биши Шелли
Жанр:
Спешат в объятия ручьи
К реке...а реки к океанам,
Небесной нежности лучи
К ветрам...ветра к далёким странам.
Всевышний направляет путь,
Внимая вечному закону...
Любви божественная суть
Стихий смешенью благосклонна...

Смешенью душ - моей с твоей...
Взгляни... ласкает небо горы,
Спят звёзды на волнах морей,
И удивительная Флора
Плетёт волшебные венки
Из роз... ,месье рассвет,бликуя,
Луне целует кисть руки...
Зачем меня ты не целуешь?

(Перси Биши Шелли, вольный перевод)





Читатели (49) Добавить отзыв
Молодцы и Шелли, и Спасина.
Очень красиво!
Ирина
11/05/2017 20:28
Ирочка! Спасибо! У тебя тоже красивая фамилия! Мне нравится. Волокина, почти Волошина...
11/05/2017 21:01
Люблю такую лирику! С Днем Победы, Наталия!
:)))
09/05/2017 07:50
Виктор! С Днём Победы! Мира нам и тёплой весны!
09/05/2017 09:41
Мне очень понравилось !

Но уж если перевод вольный,нельзя ли
сделать так, чтобы не дама целовала руку даме.
Рассвет(мне кажется)вполне подошёл бы. :)

С уважением. Владимир
07/05/2017 15:14
Володя! Добрый день! Рада Вам! Да легко...превратим ночь в рассвет...
07/05/2017 15:24
Превосходно !

И ещё :
"А что ж меня ты не целуешь?" :)
08/05/2017 15:32
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи