ОБЩЕЛИТ.РУ - СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Сонет № 121 Шекспир

Автор:
Автор оригинала:
Шекспир 1564 - 1616
Жанр:
1602

Живя во зле, - вы чествуете Зло,
Считая это зло за добродетель,
Гордясь от сердца, - как вам повезло,
Что чёрт с рогами – ваших грёз радетель!

Гнобите тех, кто думает не так,
Примяв с апломбом зёрна среди плевел!
Ориентир ваш – вовсе не маяк,
И компас ваш не ведает, где Север!

А перекос мозгов поводыри
Списать стремятся на людей нормальных,
И разжигают страсти упыри
На предрассудках дураков брутальных…

Зло бесконечно при поддержке масс,
Но Ложь, как зелень, скосится – "на раз"!..


Перевод Цви





Читатели (32) Добавить отзыв
Твоя трактовка та же, но совсем другая. Более серьёзная. Мне понравилось. Сколько мудрости и актуальности в его строках.
11/07/2017 20:18
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи