ОБЩЕЛИТ.РУ - СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Вино любовников

Автор:
Автор оригинала:
Шарль Бодлер
Жанр:
(вольный перевод)

В великолепии рассвета,
Без лошадей, и без кареты,
Взбодрённые любви вином,
Спешим в небесный cад вдвоём.

Два падших ангела, две тени,
В безумной нежности влеченье,
Летим за трепетной мечтой,
Сливаясь в дымке золотой

В одну великую планету,
В один безудержный поток,
Став просто солнцем, просто ветром,

Вбирая за глотком глоток
Вино, что души окрыляя,
Несёт нас в лабиринты рая.

CHARLES BAUDELAIRE. LE VIN DES AMANTS

Aujourd'hui l'espace est splendide!
Sans mors, sans eperons, sans bride,
Partons a cheval sur le vin
Pour un ciel feerique et divin!




Читатели (28) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи