ОБЩЕЛИТ.РУ - СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Мой милый

Автор:
Жанр:

1746

По мотвам шотландской народной песни


Мой милый отправился в море
На славном своём корабле,
Мой милый отправился в море,
Но он возвратится ко мне!

Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me, to me,
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me!

Вчера я лежала в постели,
И вдруг сердце сжалось во сне,
Мне снилось, (Ах, как это страшно!),
Мне снилось, что милый на дне!

Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me, to me,
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me!

Пусть буря шумит в океане
И гонит корабль к скале –
Мой милый и смел, и находчив,
И он возвратится ко мне!

Будет, будет,
Будет он нынешнею весной!
Будет, будет,
Ах, будет мой милый со мной!

Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me, to me,
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me!

Перевод – Цви




Читатели (39) Добавить отзыв
Гриша! Очень милая песенка. Я даже слышу мотив. Шотландские песни задорные, и почему-то представляется, как они танцуют под неё что-то типа польки...
21/08/2017 21:25
От Цви
Нет, это очень нежная и душевная песня.
Скопируй в ютубе на английском припев и послушай её.
Я с внуком под эту музыку зарядку делаю.
21/08/2017 21:31
Да! Непременно послушаю. Хотелось бы одним глазком взглянуть на вашу зарядку! Кто кого заряжает? Конечно Ванюша? На малышей невозможно смотреть без улыбки. Они такие непосредственные и уморительные.
21/08/2017 22:10
И правда! Очень мелодично! Похоже на медленный вальс!
22/08/2017 13:17
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи