ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Новый век шепнул старым утюгам

Автор:
Жанр:
Новый век шепнул старым утюгам,
Что пора уже следовать в утиль.
Золото полей очень льстило нам,
Но мороз шепнул, что снега в пути.

Красных ягод блеск в зелени кустов
Больше не найти, яркий их аккорд
И янтарный блеск благостных садов
Заселились вмиг в заготовок порт.

Падает листва, стелется ковром,
Дикая душа, вздрогнув, отошла
В норки, залегла, нос прикрыв хвостом,
Чтоб не испытать ледяного зла.

Старым утюгом журавлиный клин
Улетел на юг, уронив перо.
Солнце круглый год, как печёный блин,
Будет всем светить, источать добро.

31.08.2017 г.

Что-нибудь говорило диким портновским утюгам, что
Это было время идти; Хотя поля лгали золотым
Что-нибудь шепнуло, - 'снег'. Отправляется были
зелены и бравурный, Ягоды, данные блеском
комментарии, Но внизу теплые перья Что-нибудь
предостерегло, - 'мороз'. Все ослабевающие
фруктовые сады Двигались с янтарной специей,
Но каждая дикая грудь напряглась В помнящемся льду.
Что-нибудь говорило диким портновским утюгам,
что Это было время, чтобы лететь - Летнее солнце
было на их крыльях, Зима в их крике.
(переводчик он лайн)
Рашель Лиман Фильд




Читатели (50) Добавить отзыв
От Цви
Это что-то для Джексона? Стёб и сленг? Вероятно утюги на углях, (а я такие помню), действительно чем-то напоминали издалека диких гусей.
Сказать по правде - я их очень боялся! Их раскачивали, чтобы угли запылали и от этого мне казалось (в года три), что их глаза живые!
31/08/2017 18:17
Я родилась в век электричества, поэтому видела электро-утюги и плитки. А у бабушки в деревне аккуратно складывали бельё и оно под собственным весом становилось гладким в сундуке или комоде. Я и сейчас так делаю, чтоб не париться с утюгом. Только когда шью, швы разутюживаю. Здесь идёт речь о таком портновском утюге. В мастерских выбирают тяжёлые виды, чтобы своим весом прижимали ткань, а не свою силу давления.

Спасибо за отзыв. С любовью Любовь.
31/08/2017 19:42
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи