(Выполнен с использованием подстрочного перевода А. Михайловой)
Поёшь ты, словно царь, Немного влаги выпив, На вышине дерев. И, счастьем упоён, Кузнечик! Даль полей, зверья лесного лики Обозреваешь ты. И это всё – твоё!
Завидую тебе, О, сладкий вестник лета! Ты в стрёкоте своём Поверь, незаменим. И ратаям земным Предскажешь те приметы, Которые в труде Помогут, верно, им.
Так пой же долго ты, Благословлённый Фебом, Лелеемый мечтой, Возделывай свой храм. Рождённый от земли, Хранимый вечным небом, Не знающий забот, Подобен ты богам.
|