САНИ

САНИЯ

Спарже вифорница де ня дэтэтоаре
Сания мя, де фэгашь нэскэтоаре,
Талпеле ей -фэрэ гете-с пе гяцэ,
Прин пысле ной, але меле-мь ынгяцэ!

Светлана Гарбажий

перевод с молдавского


САНИ

Вьюга швыряет снежинки горстями,
Снега перину я режу санями.
Ловко скользят их босые полозья,
Но даже в валенках в санках замёрз я.