ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
I want it
От svetlana_d
Turned out not bad! If will translate a word for a word, not much an idea is hidden and washed out! Fine fellow!
Было бы неплохо дать его в русском варианте))) С уважением, Светлана 04/03/2008 19:46
От Катя Арчер
The main idea is sex. Not idea, but the main feeling. You know, there are some words appearing in one's mind when (s)he's tempted. I've just written it down ;) It's too shameless for russian.
Thanx anyway! 04/03/2008 20:27
От svetlana_d
Чуть ошибки))).
Нет, Катюша, мне кажется, что в русском словарный запас более широк и его можно написать красиво, а насчет стыда...ой, всё обыгрывается, да и, по-моему, запретов нет!) С теплом. 04/03/2008 20:46 << < 1 > >>
|
|||||||||
|