Случилось бы чудо - с зарей спозаранку
Пустился бы я восвояси не глядя
Туда, где в наивные верят предания,
Где дух Туманяна витает в сознании.
Быть может, я встретил бы волка тогда,
Всеядного зверя, чьи рыщут глаза,
Того, что живет под сердцем у нас
И жаждет добычи, совращая не раз.
А может, велением судьбы или рока
Я стал бы строкой с истекающим сроком:
Мол, "вышел такой-то, не вернулся домой,
Не знаем, дурак он - или герой?.."
Вот так промелькнуть бы в газетных вестях
И проскочить "песочком в горстях"...
Чтоб кто-то всплакнул, а кто-то во славу
Припомнил, что малый был доброго нраву.
Меж тем я на воле гулял бы счастливый,
Кидал бы я в небо охапки травы,
а с неба горстями черпал любви.
Придумал бы: мол, заблудился в лесу,
А сам бы в осеннюю канул красу.
Перевод с армянского:
Нарине К. Удумян
|
