ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

В прошлом детства все диктанты

Автор:
Автор оригинала:
Александр Коржавин
Жанр:
Здесь остались боль и слёзы,
Радость юности, печаль,
Снег, суровые морозы…
Самолёт уносит вдаль
Бывших граждан, их надежды
На цивильный уголок,
Где не будешь жить как прежде,
Осознав в прекрасном толк…

В прошлом детства все диктанты,
Кто-то к старости привык,
Забывают эмигранты
Бывшей родины язык.

Смотрят дома киноленты,
Где «любовь» сменила «love»,
Сохранив свои акценты,
Внукам речь не передав.

«Победителям» за милость
Подарили честь и труд:
«У самих жизнь не сложилась –
Пусть хоть внуки поживут,
Дети – тоже, коль сумеют
Для чужих своими стать.
В бизнесе поднатореют,
Ведь не зря учил считать!»

Нет, на родину не тянет
«Рашши недостойный лик»,
Но на сайты снова манит
Бывшей родины язык,
Словно Дездемона – Мавра,
Как ребёнка – грудью мать,
Так на случку динозавра
Тянет, чтоб не вымирать…

У кого-то ностальгия
Вдруг проснётся … и умрёт,
Снятся сердцу дорогие
Стены дома, Новый год,
Буйной юности потеха…
Трудно прошлое забыть –
Хочется порой приехать,
Но снижает старость прыть.

Память прошлого волнует
Всё ж стареющую кровь,
По ночам душа бунтует,
Снится первая любовь.

Вновь вопросы повисают,
Портя ауру тоской,
Только сайты и спасают
Вновь написанной строкой.

Кто-то радуется встречам
В интернете с земляком,
А другим делиться нечем,
Раз поближе не знаком.

Кто пока что здраво мыслит,
Чтобы оценил народ,
Свой стишок любовный тиснет
Иль нескладный перевод
Пресловутого Шекспира:
«Отдыхай-ка, брат Маршак!
Нынче мне играет лира
Very good, не кое-как!»

Кто-то ж помнит лишь плохое
В «царстве злобы и нытья»,
Этот в русофобском вое
Видит радость бытия,
Ищет силы в негативе –
Нет такого – фейк найдёт
В интернета лживой ниве,
Чтоб смутить чужой народ
Фактами, порою с дрожью,
Ставя честь свою на кон,
Вновь тасуя правду с ложью –
Так «правдивей» лохотрон.

Да, актёр меняет роли,
А потом идёт в кабак,
Но язык сменить легко ли,
Поменяв судьбу и флаг,
Гимн услышав спозаранку,
Гордостью наполнить грудь,
Душу вырвать наизнанку
И обратно не вернуть?






Читатели (168) Добавить отзыв
Саша, слышу нотку осуждения в стихе, но это выбор каждого, и счастье своё каждый для себя определяет сам. Когда меня обнимает внучка и говорит: "Бабуля я так тебя люблю!", то на планете нет меня счастливей. И мне стыдно что-то просить у бога, потому что всё, что входит в моё понятие "Счастье", у меня уже есть. Вдохновили Вы меня. Сейчас напишу стих. С Крещением Вас! Пусть в морозы Вас согреет Крещенское солнышко.
19/01/2018 15:53
Добрый вечер, Галина! "Нотку осуждения"? Вообще-то, и я уже это писал, что рассматривал эту тему со своей колокольни, поставив себя на место покинувшего Родину.
А относительно других, то ко всем я отношусь дифференцированно. Ну как я, например, могу уважать русского актёра Алексея Серебрякова, который всю жизнь играл храбрых русских офицеров аж с царских до нынешних времён, готовых отдать и отдающих жизнь за Родину, честных сыскарей, патриотичных русских витязей времён Батыя, "свалившего" в Канаду, когда слегка жаренным запахло, объяснив это тем, что "в России он не видит будущего". Но при этом постоянно прилетает сниматься в наших кинофильмах, продолжая играть русских патриотов? Значит, "будущего не видит", но "бабло куёт здесь". По-моему, это не просто странно, но и подло.
И наоборот, как при этом я могу осуждать поэта всея Израиля Григория Цви-Абрамова, который, ещё играя на скрипке в Военном ансамбле песни и пляски Белоруссии, на праздники мысленно видел трепыхающийся над головой не алый, серпасто-молоткастый флаг СССР, а белый флаг со звездой Давида своей исторической Родины?
А вот за очередное русофобское высказывание о моей исторической Родины, я готов его всегда виртуально осудить "фейсом оф тейбл".
Вот такой я человек!))
С Крещением Господним, Галина, здоровья и удачного стихотворения!
19/01/2018 17:25
опч. о моей исторической Родине
19/01/2018 17:28
Больше, чем мы сами, нас никто не осудит.
19/01/2018 18:14
Нам, Русским не стоит куда то эмигрировать. Ведь мы потомки не Славян, а Германцев. И вот почему. Страдон, ТТацит и Иордан Предков Славян, Венедов, называли Германцами. Название "Славяне" появилось позднее. Византийцы так обозначили Восточных Германцев Моравов, и Русов, не признавших власти над собой Королей Франков. Со временем название сохранилось, распространившись на потомков Авар, Сербов, И на балканских Болгар.
Так, что Славянами считаются только Украинцы. этот народ появился в 1917 году. Оттого они и ведут так. Стараются быть похожими на Запад, и бегут туда. Белорусы, являют наполовину Литовцами.
19/01/2018 11:47
Вася! Брось ты эти "нацистские штучки"! В арийцы подался, немцев в братья записал. Почитай-ка лучше и послушай в ЮтЮбе современного мирового авторитета в области генетики - профессора Анатолия Клесова,
проделавшего огромный объём генетических исследований по происхождению тех или иных народов:
http://www.youtube.com/watch?v=Zl25L92hIFI
Не было арийской расы:
http://www.youtube.com/watch?v=6bAilsvyMpg
С Крещением, Вася Замятин!
19/01/2018 13:39
От serafim
Добрый день, Саша!!!
С КРЕЩЕНИЕМ !!!

Русофобы, русофобы.
Бесхребетные амёбы.
Разбежались,кто куда.
Броун* их "туда- сюда"
Разогнал по всей планете.
И за них теперь в ответе.
Незадачливый ботаник
Изваял свой труд для паник.
Для бесстыдства и для лести.
Не для совести и чести.

*--- Британский ботаник конца 18 века.
С КАВКАЗским приветом.
Быть добру!
19/01/2018 08:48
Привет, Серёжа! Не забыл и я ещё "броуновское движение". Проблески отдельных физических законов даже на кухне не дают мне пока делать большие глупости - Альцгеймер не пройдёт!
И ты русофобов только увидел в моём стишке, а я хотел, хоть не столь умело, но всё-таки, идя по пути великого Достоевского, заглянуть в глубины психологии человека, покинувшего родину, мысленно поставив себя на его место. И ты знаешь, я почувствовал себя не столь хорошо, хотя и здесь для большинства жизнь - не сахар, а с коррупцией нужно бороться куда серьёзнее на всех уровнях. Но это мои личные ощущения, а люди все чувствуют себя в разных ситуациях по разному.
С Крещением! Желаю тебе здоровья и, как раньше говорили,
"кавказского долголетия"! Александр
19/01/2018 13:12
Александр, люди едут с родных мест в поисках лучшей жизни! Но там нет объятий и каждый приспосабливается как уже получается. Диаспора точно не спасает потому что все качаются в одной лодке. У меня много знакомых съехали давно ради детей, но дети верно там свои, но мое поколение" стонет" от одиночества и конечно ярким пятном жизнь там, откуда улетели. Ты верно описал, как всегда.
С уважением Ольга Хейлик
19/01/2018 08:31
Привет, Ольга! Я знаю эту ситуацию не понаслышке. У нас много уехало жить на ПМЖ в Финляндию ещё в 90-е, где уровень жизни один из самых высоких в мире. Но здесь никто квартиры не продал, приезжают часто "на побывку". Разговаривал с ними не раз. Да, жизненный уровень у простого народа там намного выше, чем в России, но чувствуют большинство наших себя, как в тылу врага: "аборигены" смотрят косо, без хорошего знания языка трудно устроится на престижные профессии, ювенальная система вообще сводит с ума, ведь детей можно лишиться лишь за один шлепок по попе или упоминание ребёнком, что поедет на каникулах отдыхать к бабушке в Россию. Порядка там конечно больше, но душевности явно не хватает и к этому привыкнуть нелегко.
С Крещением, желаю удачи и всех благ! Александр
19/01/2018 12:50
Саша, спасибо за поздравление с таким замечательным праздником! Очищение души и тела... тебя взаимно хочу поздравить!
С уважением Ольга Хейлик
19/01/2018 14:15
От Цви
Мельник на ослике ехал верхом.
Мальчик за мельником плёлся пешком.
– Глянь-ка, – толкует досужий народ,
Дедушка едет, А мальчик идёт!
Где это видано? Где это слыхано? –
Дедушка едет, А мальчик идёт!
*
Дедушка быстро слезает с седла,
Внука сажает верхом на осла.
– Ишь ты! – вдогонку кричит пешеход. –
Маленький едет, а старый идёт!
Где это видано? Где это слыхано? –
Маленький едет, а старый идёт!
*
Мельник и мальчик садятся вдвоем –
Оба на ослике едут верхом.
– Фу ты! Смеется другой пешеход. –
Деда и внука скотина везёт!
Где это видано? Где это слыхано?
Деда и внука скотина везёт!
*
Дедушка с внуком плетутся пешком,
Ослик на дедушке едет верхом.
– Тьфу ты! – Хохочет народ у ворот. –
Старый осёл молодого везёт!
Где это видано? Где это слыхано? –
Старый осёл молодого везёт!

Самуил Яковлевич Маршак
18/01/2018 22:52
А теперь переведи это на иврит, как сделала эта женщина:
http://www.youtube.com/watch?v=VtUoy440AQI
Слабо?
19/01/2018 13:16
От Цви
Слабо, Саша. Смысл перевести легко, а так, чтобы это была Поэзия - фиг! Горький говорил, что "для детей нужно писать так как и для взрослых - только лучше". Так вот этого "лучше" в обратных переводах - я не осилю уже никогда.
19/01/2018 16:55
А у Маршка этот стих - поэзия?
19/01/2018 22:08
От Цви
Прекрасная поэзия с русским языком высочайшей пробы.
Песню на эти слова я с упоением слушал лет в пять с патефона, на который сам ставил тяжёлую виниловую пластинку с красной, круглой наклейкой, и пластинка, чуть пошипев под иголкой, которая хранилась в выдвижном треугольном карманчике, начинала выдавать музыку, которую я помню до сих пор...
А ты запросто можешь найти её в Ютубе.
19/01/2018 23:11
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи