ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Курортний роман

Автор:
Жанр:


Курортний роман

Поцілуй мене, милий, востаннє –
Ми ніколи не стрінемось знову.
Заборонене наше кохання
Має вщухнути обов’язково.

Розставання – родин порятунок.
У любові поламані крила.
Три троянди – прощальний дарунок
Я стискаю в долоні щосили.

***

Потяг швидко за обрій полинув,
Залишилась я з серцем розбитим.
В мене є чоловік і дитина,
Тільки як без коханого жити!

2017




Читатели (69) Добавить отзыв
Яночка, здравствуйте, дорогая.
Великолепно Ваше стихотворение!
Захотелось его донести и до тех,
кто не понимает по-украински,
и я перевела его на русский язык.
Желаю Вам дальнейших стивотворных
успехов.
С уважением,
Ирина

Курортный роман

Посмотри мне в глаза напоследок,
Никогда нам не встретиться снова.
Он угаснет, исчезнет бесследно,
Наш роман, что условностью скован.

Возвратиться к семье - шаг печальный.
Мы простимся с тобой на перроне.
Эти розы - подарок прощальный
Я упрямо сжимаю в ладони.

***

Поезд с милым вдали исчезает,
Сердце рвётся в немой укоризне.
Есть и муж, и ребёнок, я знаю,
Только нет без любимого жизни!
19/08/2018 21:27
Ирочка, я очень рада Вашей высокой оценке.
Мне кажется, что мы с Вами одинаково чувствуем.
Ваш перевод замечательный. Он передает эмоциональное состояние моей ЛГ. Огромное спасибо за эту филигранную работу!
С теплом, Яна
20/08/2018 11:29
От Цви
О! О! Такой стишок чоловiку подсунь! Танцевать будет от счастья (на тебе).
09/08/2018 13:43
О! Спасибо)))))
14/08/2018 11:36
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи