ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
Раскаяние
От Джулиана
Замечательны оба стихотворения: и оригинал Роберта Уиллиама Сервиса,
и перевод Бориса Петерсона - Вронского. Оба произведения богаты поэтическими приёмами, украшающими их: красочными эпитетами, сравнениями, метафорами... Настроение раскаяния стиха Сервиса прекрасно передано в переводе. Молодец, Борис. Вы создали мастерский труд! С восхищением, Ирина 18/07/2018 22:13 << < 1 > >>
|
|||||||||||
|