У Дніпрі вода, як воля

От Владимир Южный

спасибо тебе, Оль.

11/08/2018 14:44

От Владимир Южный

вот уж не думал, что мой вирш обретет столько ценителей, приятно очень.
спасибо, Наташа.

05/08/2018 18:26

От Владимир Южный

за родное и доброе спасибо.
но не скажИте, я вот знаю русский и украинский, а читая белорусскую поэзию иногда ловлю себя на том, что не понимаю многие обороты его речи, словосочетания, кое что приходится дочувствовать и догадывать.
кстати прекрасная современная поэзия есть у белорусов, я на стихире почитываю иногда.

05/08/2018 10:46

От Владимир Южный

доброе, Ксана.
не уверен, что понял правильно. пою в том смысле, что напеваю иногда, негромко, вполгорловогооборота ))) примерно также "хорошо", как и рисую)))увы, не могу похвалиться отменным музыкальным слухом, а с таким, как у меня поют только для внутреннего употребления, исключения - застолье, тут бес путает иногда.)))
а Вы это в смысле моего вирша? Вы знаете мову? мне было бы чертовски интересно Ваше мнение, это первое моё ст-е на украинском языке, совершенно неожиданное для меня самого.

05/08/2018 09:51

От Ксана Василенко

Нет, Владимир, с собой у меня так же как у Вас, наверно,или хуже)) но Ваше стихотворение -готовая песня, причём сначала родилась мелодия( так я решила, что вы хорошо поёте или играете на каком-то инструменте), слова пришли позже, ложась на мелодию. Вот тут украинка подтверждает: да, красивая песня получилась бы.

05/08/2018 11:54

От Ксана Василенко

Не с собой, а с мовой- пишу с телефона, извините.

05/08/2018 11:56

От Владимир Южный

а, в этом смысле, нет, мелодии не слышал, пришло несколько строк на украинском, ну и зацепило, давно не писалось с таким интересом, даже удивился, поначалу перевирал много, суржиковал, муза то у меня русская, но благо словари ныне электронные, быстрые, спасибо веку прогресса.
и Вам спасибо и хорошего вечера.

05/08/2018 18:23