ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Август 2018 год

Автор:
Автор оригинала:
Наталья Спасина
Жанр:
Мелодия тишины

Мне тишина милей, чем липкий шум.
Люблю, укрывшись облачною ватой,
Освободившись от нелепых дум,
Плыть медленно в лиловости заката.
Я сутками в безмолвии могу
Лелеять мира тонкое молчанье,
А устаю от тишины - бегу
К реке, что огоньки в волне качая,
Под тихий перезвон колоколов
Над Дятловыми синими горами,
Сливается в мелодию без слов
В дуэте с благодатными ветрами,
В симфонию с затейливым дождём,
И медленно скользит вдоль парапета,
Минуя лета звёздный водоём,
Лавандой, уплывая прямо в Лету.
А август на прощание звенит
Многоголосьем ласкового эхо.
И счастья удивительный магнит
Притягивает простодушным смехом,
И с веток в шелестящую траву
Летят ранетки, налитые соком.
А над рекой, устеленной в осоку,
На клинья разрезая синеву,
Вселенной уплотняя виражи,
Стрижи в туман взмывают незаметно.
А звук летит за вечностью, за ветром…
Шипит, шуршит,
Цепляется за жизнь…
---
Ли Цинчжао

Опьянённая от цветения слив.

(вольный перевод с китайского)
В роздыми пастельного тумана туч густых чернильное пятно.
Вьётся благовонным фимиамом камфара над шёлка полотном.

Восемь лунных месяцев промчались, день девятый для любви святой.
Тихим одиночеством печалясь, полночь проникает в мой покой,

Приподняв муслина тонкий полог, на подушки, шитые яшмой,
Расстилаясь, проникает холод, вперемешку с грустью и виной.

Вперемешку с тонким ароматом хризантем, настоянных в вине.
Западные ветры дуют… правду вымолвить они не властны мне.

Хризантему приколю на платье, о тебе душа тоской полна…
Хризантемы не умеют плакать... плачу, пригубив бокал вина.

Вино в уединении

(Шарль Бодлер, вольный перевод)

Мимолётный пронзительный взгляд с высоты,
Бледный луч, утонувший в заливе зеркальном,
Диск Селены, волнующий озеро тайной
Обнажённой девичьей шальной красоты.

Только ноль в кошельке игрока, глупый ноль,
Не смутивший шальные уста Аделины,
И мелодии звук, то приятный, то длинный,
Вызывающий в сердце щемящую боль.

Но, сравнимо ли это с бутылкой «Шато»,
Тем бальзамом, вливающим молодость в вены?
Ах поэт, это чувство и всё, и ничто…

Но надёжно, но искренне, благоговейно.
Ароматом амброзий, гармонией слов
Позволяет приблизиться к тайне Богов.

( Charles Baudelaire Le vin du solitaire )
----
Не Галатея…

Ах, мастер, если Вам любима маска,
Возможно, мне совсем не будет больно
От слов, что Вы швыряете с острасткой?
Я покорюсь. Теперь то Вы довольны?

Когда Вам до души не достучаться,
Когда все слёзы в домике улитки?
У маски нет лица… обиды… счастья,
Рисуйте, что желаете… улыбку?

Рисуйте смех, безумие… смелее…
У манекенки очевидна доля.
Но не зовите куклу Галатеей,
И сердце пачкать охрой не позволю…

У гениев комплект своих причуд.
Рисуйте, но не спрашивайте чувств.

(по картине Джорджо де Кирико)
http://www.stihi.ru/2018/08/23/8601

---

Вниз камнем упаду, задув свечу,
Взойдя на крышу, как на крышу мира.
Устала… больше счастья не хочу.
А раньше и летала и любила.
Устала… там за призрачной чертой
Нет ни мечты, ни горечи, ни боли.
Никто не крикнет:- Глупая, постой!-
Никто не знает тайного пароля.






Читатели (55) Добавить отзыв
Наташа, вот как тишина позволила тебе все объять взором и описать. Замечательно! Не уводи себя от неё и пиши... радуй нас.
С уважением Ольга Хейлик
04/09/2018 08:03
Оля, благодарю. С уважением, Наташа.
04/09/2018 10:03
Наташенька! Спасибо!
Вот это настоящая поэзия!!!
Прекрасно!
Прочитала с наслаждением несколько раэ.
Римма.
28/08/2018 19:15
Римма! Спасибо, мне приятно, что Вам нравится. С благодарностью, Наташа.
28/08/2018 22:17
От serafim
Превосходно!!! Да, щедра красотами родная земля! Ведь, чтобы так возвышенно описать её прелести, душа должна взмыть в небеса и созерцать...и творить.
БРАВО!!!
С уважением.
28/08/2018 15:24
Серёжа! Благодарю за отклик. Я люблю тишину и уединение.
28/08/2018 22:19
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи