ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
Безхатченко
Люба, когда мы приехали в Таганрог в 1956 году из Самарканда, у нас на улице почти все говорили на суржике, но почти по украински. Сейчас он исчез бесследно! Всем нынешним всё равно, но нам, советским, очень обидно! Я понимаю, что это было неизбежно. Но пропал и наш, южный казацкий говорок. А он был не хуже одесского. Боже, как это ужасно всё прекрасное прошлое потерять!
И «схидняки» и «западенцы»! Поверьте мне, – я в мыслях чист. Сравним невинностью с младенцем. Хоть я поэт – но не речист. Хочу дружить я с вами снова. И даже, честно говоря, Я изучаю вашу «мову» – Украдкой, тайно, втихаря. это я писал ву 1992 году. 26/12/2018 17:59 Меня всегда интересовали различные языки и наречия. Мы по роду деятельности общались со всеми республиками Союза, а в перестройку выехали в страны СЭВ и потом в Великобританию. В Германии не понимают английский, но мы встретили там немца, который был в сербском плену и он хорошо говорил по-русски, оказалось, что сербский очень похож, Сербия - Серебряная Русь. Со Словаками очень близко, болгары без переводчика понятны, поляки тоже. Очень быстро стали понимать друг друга. На Украине каждый говорит, как хочет, и без переводчиков понятен. Мой младший внук смотрит "Машу и медведь" на украинском и всё понимает, хоть его никто не учил. Так что проблема языка и выеденного яйца не стоит. И тем ценнее литература, которая сохранила самобытность живого языка и наречия. Гурченко, Бернес ими очень козыряли с экрана ТВ. Сейчас режет слух "сленг", "бренд", "харизма", "окей". Никуда не деться, язык врага надо знать. Перед Наполеоном все говорили по-французски, перед Гитлером - на немецком, теперь англоязычная тенденция. Надо же врагу объяснить, что он не прав.
Спасибо за отзыв, Евгений. С любовью Любовь. 26/12/2018 20:37 А на украинском у тебя, Люба, здорово получается! Ты прямо Леся
Украинка и Тарас Шевченко в одном лице.) Может быть, и не всё понял, но чуть слезу не прошибло! С наступающим Новым годом и всех благ! С уважением Александр 26/12/2018 15:31 Спасибо, Саша, за комплимент. Я русскоязычная, в школе учила мову, мне она нравилась, особенно стихи классиков. Считаю "Каменяри" Ивана Франка шедевром поэзии, обожала Лесю Укринку, её стих "Без надежды надеяться". Недавно пересмотрела "Лисову песню". Очень глубоко и красиво написана. Не думала, что сама буду писать на украинском, но получилось несколько хороших стихов, которыми довольна.
Это стихотворение о бездомном котёнке, он худенький несчастный, не то что мой холёный голубой британец, который своим видом говорит, что такие на дороге не валяются. Спасибо за отзыв, Саша. С любовью Любовь. 26/12/2018 20:14 Вот один из стихов о моём коте, сейчас он уже не мой, отдала тем, кому он сейчас нужнее, но память осталась.
http://www.obshelit.ru/works/329175/ С Новым годом свиньи! 26/12/2018 22:39 << < 1 > >>
|
|||||||||
|